Lyrics and translation Nilüfer - Memleketim

Memleketim

Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim

Lay Lay...

Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Bütün alem kurban benim yurduma

Lay Lay...

Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim

Lay Lay...

Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim
Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim

Lay Lay...

Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Bütün alem kurban benim yurduma

Lay Lay...

Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim

Lay Lay...

Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim

Моя Родина

За ее воздух, воду, камни и землю
Отдала бы тысячу жизней за одного друга
Каждый ее уголок – мой рай, сжимается и горит мое сердце
Другой такой, как моя родина, нет

Лай-лай...

Анатолия с одной стороны, храбрецы живут в ее объятиях
Влюбленные пишут легенды в горах
За ее жителей, курдов, за Юнуса, за Эмраха
Весь мир - жертва моей земле

Лай-лай...

За Меджнуна, Лейлу, их недостижимую тайну
Если ищешь друга, беги к Мевлане
Скажешь: "Я заново родился", станешь морем и уйдешь
Другой такой, как моя родина, нет

Лай-лай...

Бесстрашный, с горящим сердцем, пастух поет песни
Богатый, бедный - все влюблены
Я отдаю свое сердце, остальное - на волю Аллаха
Другой такой, как моя родина, нет
За ее воздух, воду, камни и землю
Отдала бы тысячу жизней за одного друга
Каждый ее уголок – мой рай, сжимается и горит мое сердце
Другой такой, как моя родина, нет

Лай-лай...

Анатолия с одной стороны, храбрецы живут в ее объятиях
Влюбленные пишут легенды в горах
За ее жителей, курдов, за Юнуса, за Эмраха
Весь мир - жертва моей земле

Лай-лай...

За Меджнуна, Лейлу, их недостижимую тайну
Если ищешь друга, беги к Мевлане
Скажешь: "Я заново родился", станешь морем и уйдешь
Другой такой, как моя родина, нет

Лай-лай...

Бесстрашный, с горящим сердцем, пастух поет песни
Богатый, бедный - все влюблены
Я отдаю свое сердце, остальное - на волю Аллаха
Другой такой, как моя родина, нет