Lyrics and translation Nilüfer - Olmaz Olsun

Olmaz Olsun

Sorma, nerede ışık saçan gözler,
Seninle yaşanan mutlu günler;
Şimdi hepsi eski bir hatıra.
Olmaz olsun kayboldular birer birer.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.
Olmaz olsun.
Olmaz olsun.

Sorma, nerede ümit veren sözler,
Anlamsız artık tüm kelimeler.
Ne heyecan kaldı ne de bir heves,
Olmaz olsun terk ettiler birer birer.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.
Olmaz olsun
Olmaz olsun

Que cela ne soit pas

Ne me demande pas où sont ces yeux qui brillaient,
Les jours heureux que nous avons vécus ensemble ;
Maintenant, tout cela n’est plus qu’un vieux souvenir.
Que cela ne soit pas, ils ont disparu un à un.

Que cela ne soit pas, les étoiles que tu as fait descendre du ciel,
Que cela ne soit pas, les matins que tu as apportés avant le lever du soleil,
Que cela ne soit pas, assez de ces mensonges que j’ai écoutés
Que cela ne soit pas.

Que cela ne soit pas, les étoiles que tu as fait descendre du ciel,
Que cela ne soit pas, les matins que tu as apportés avant le lever du soleil,
Que cela ne soit pas, assez de ces mensonges que j’ai écoutés
Que cela ne soit pas.
Que cela ne soit pas.
Que cela ne soit pas.

Ne me demande pas où sont ces paroles qui donnaient de l’espoir,
Tous les mots sont désormais sans sens.
Il n’y a plus d’excitation ni d’enthousiasme,
Que cela ne soit pas, ils ont disparu un à un.

Que cela ne soit pas, les étoiles que tu as fait descendre du ciel,
Que cela ne soit pas, les matins que tu as apportés avant le lever du soleil,
Que cela ne soit pas, assez de ces mensonges que j’ai écoutés
Que cela ne soit pas.

Que cela ne soit pas, les étoiles que tu as fait descendre du ciel,
Que cela ne soit pas, les matins que tu as apportés avant le lever du soleil,
Que cela ne soit pas, assez de ces mensonges que j’ai écoutés
Que cela ne soit pas.
Que cela ne soit pas
Que cela ne soit pas