Lyrics and translation Nilüfer - Olmaz Olsun

Olmaz Olsun

Sorma, nerede ışık saçan gözler,
Seninle yaşanan mutlu günler;
Şimdi hepsi eski bir hatıra.
Olmaz olsun kayboldular birer birer.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.
Olmaz olsun.
Olmaz olsun.

Sorma, nerede ümit veren sözler,
Anlamsız artık tüm kelimeler.
Ne heyecan kaldı ne de bir heves,
Olmaz olsun terk ettiler birer birer.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.

Olmaz olsun gökyüzünden indirdiğin yıldızlar,
Olmaz olsun gün doğmadan getirdiğin sabahlar,
Olmaz olsun yeter artık dinlediğim yalanlar
Olmaz olsun.
Olmaz olsun
Olmaz olsun

Будь оно неладно

Не спрашивай, где сияющие глаза,
Счастливые дни, прожитые с тобой;
Теперь все они — лишь старые воспоминания.
Будь они неладны, исчезли один за другим.

Будь неладны звезды, что ты достал с неба,
Будь неладны рассветы, что ты приносил до восхода солнца,
Будь неладны, хватит уже лжи, которую я слушала,
Будь оно неладно.

Будь неладны звезды, что ты достал с неба,
Будь неладны рассветы, что ты приносил до восхода солнца,
Будь неладны, хватит уже лжи, которую я слушала,
Будь оно неладно.
Будь оно неладно.
Будь оно неладно.

Не спрашивай, где обещающие слова,
Бессмысленны теперь все эти фразы.
Не осталось ни волнения, ни энтузиазма,
Будь они неладны, покинули меня один за другим.

Будь неладны звезды, что ты достал с неба,
Будь неладны рассветы, что ты приносил до восхода солнца,
Будь неладны, хватит уже лжи, которую я слушала,
Будь оно неладно.

Будь неладны звезды, что ты достал с неба,
Будь неладны рассветы, что ты приносил до восхода солнца,
Будь неладны, хватит уже лжи, которую я слушала,
Будь оно неладно.
Будь оно неладно.
Будь оно неладно.