Lyrics and translation Nilüfer - Sanane Kimene

Sanane Kimene

Hiç rahat yok mu bana?
Şu yalancı dünyada
Kimin ne hakkı var ki?
Karışır hayatıma
Hesap soramaz bana
Kim çıkarsa karşıma
Kimin ne hakkı var ki?
Karışır hayatıma
Hür doğdum hür yaşarım
Kime ne kime ne?
Köle miyim sana ben
Sana ne sana ne?
Zararım kendime
Kime ne kime ne?
Sen bak kendi derdine
Sana ne sana ne?
Bu kalp benim değil mi?
Severim severim
Canım nasıl isterse
Gezip eğlenirim
Her günüm mutlu benim
Kim ne derse desin
Canım nasıl isterse
Gezer eğlenirim
Hür doğdum hür yaşarım
Kime ne kime ne?
Köle miyim sana ben?
Sana ne sana ne?
Zararım kendime
Kime ne kime ne?
Sen bak kendi derdine
Sana ne sana ne?
Hür doğdum hür yaşarım
Kime ne kime ne?
Köle miyim sana ben?
Sana ne sana ne?
Zararım kendime
Kime ne kime ne?
Sen bak kendi derdine
Sana ne sana ne?

Qu'est-ce que ça te regarde ?

Je n'ai jamais de paix ?
Dans ce monde de mensonges
Qui a le droit de quoi ?
S'immiscer dans ma vie
Me faire des reproches
Qui que ce soit qui se présente
Qui a le droit de quoi ?
S'immiscer dans ma vie
Je suis née libre, je vis libre
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Suis-je ton esclave ?
Qu'est-ce que ça te regarde ?
C'est mon problème
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Occupe-toi de tes affaires
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Ce cœur, il ne m'appartient pas ?
J'aime, j'aime
Comme mon cœur le souhaite
Je vais me promener, je vais m'amuser
Chaque jour est heureux pour moi
Peu importe ce que les gens disent
Comme mon cœur le souhaite
Je vais me promener, je vais m'amuser
Je suis née libre, je vis libre
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Suis-je ton esclave ?
Qu'est-ce que ça te regarde ?
C'est mon problème
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Occupe-toi de tes affaires
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Je suis née libre, je vis libre
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Suis-je ton esclave ?
Qu'est-ce que ça te regarde ?
C'est mon problème
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Occupe-toi de tes affaires
Qu'est-ce que ça te regarde ?