Lyrics and translation Nilüfer - Söyle Sever Mi

Söyle Sever Mi

Hani aşk sence bir kumardı
Bir zar daha atsana
Bak şansın yaver gider mi
İşte kaybettin en sonunda
Ancak sen hep böylesin değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin
Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi
O gün gibi

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki
Kıymetimi

Hani bir gün gelir kazanır da
Seni unuttum diyebilirsen
Attığın her yeni zarla
Dikkat et kendini yine aldatma

Çünkü sen hep böylesin
Değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kadınları
Zarlar gibi

Dis-moi s'il t'aime

Tu disais que l'amour était un jeu de hasard
Lance encore un dé
Regarde si la chance te sourit
Finalement, tu as perdu
Tu es toujours comme ça, tu ne changeras jamais
Crois-moi, tu ne vaux pas un sou
Dis-moi, dis-moi, t'aime-t-il
Personne ne t'aimera comme moi
Et peut-être que tu comprendras un jour ma valeur
Ce jour-là

Dis-moi, dis-moi, t'aime-t-il
Personne ne t'aimera comme moi
Et peut-être que tu comprendras un jour
Ma valeur

Tu disais qu'un jour tu gagnerais et
Tu pourrais dire que tu m'as oublié
Avec chaque nouveau dé que tu lances
Attention à ne pas te tromper à nouveau

Parce que tu es toujours comme ça
Tu ne changeras jamais
Crois-moi, tu ne vaux pas un sou

Dis-moi, dis-moi, t'aime-t-il
Personne ne t'aimera comme moi
Et peut-être que tu comprendras un jour les femmes
Comme des dés