Tövbekar - Nilüfer translation in German

Tövbekar

Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderime sitemkar oldum
Ağlayan sonunda güler dediler
Ömrümce gülmedim isyankar oldum

Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekar oldum

Anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalanmış sevgiler riya
Kızdım getiren beni dünyaya
Anama babama sitemkar oldum

Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdim mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekar oldum

Reuig

Schon in jungen Jahren brach Kummer über mich herein
Ich haderte mit meinem eigenen Schicksal
Sie sagten, wer weint, wird am Ende lachen
Mein Leben lang habe ich nicht gelacht, ich wurde rebellisch

Mein Geliebter ließ mich immer Tränen vergießen
An Berge und Steine schlug ich meinen Kopf
Noch vor meinem Tod ließ ich meinen Grabstein aufstellen
Am Ende schwor ich der Liebe ab

Ich verstand, dass das ganze Leben ein Traum ist
Freundschaften waren Lügen, Liebe Heuchelei
Ich zürnte denen, die mich zur Welt brachten
Ich haderte mit meiner Mutter, meinem Vater

Mein Geliebter ließ mich immer Tränen vergießen
An Berge und Steine schlug ich meinen Kopf
Noch vor meinem Tod ließ ich meinen Grabstein aufstellen
Am Ende schwor ich der Liebe ab