Varsa Söyle - Nilüfer translation in Russian

Varsa Söyle

Aşk denilen şey
Anlamsız kalıyor
Bendeki duygunun
Yanında inan
Yaşama sevinci
Sarıyor kalbimi
Beraber olunca onunla

En mutsuz anımda
Bulurum yanımda
Uçarım göklere kolunda
Varsa söyle
Sevgi böyle
Sanki bir volkan içimi yakıp kavuran
Bu duyguyla
Dolu dünya
Gece günduz ilkbahar güz onunla her an

O çocuksu bir sevinç, ilk rüya
İlk nefes alıştım, sımsıcak
Varsa soyle
Sevgi böyle
Sanki bir volkan içimi yakıp kavuran
Bu duyguyla
Dolu dünya
Gece günduz ilkbahar güz onunla her an
Varsa soyle

Varsa soyle
(Duygu sımsıcak)
Sevgi böyle
(Yakan, kavuran)
Solan dünyama yeni ufuklar açan
Varsa söyle
(Gece, gündüz, her zaman)
Varsa söyle
(O çocuksu, tertemiz)
Bu duyguyla
(Bu duyguyla her zaman)
Her zaman
(O çocuksu, tertemiz)
(Varsa söyle)
Sevgi böyle
(Bu duyguyla)
Bu duyguyla
(Dolu dünya)
(Varsa söyle)
Varsa söyle
(Bu duyguyla)

Если есть, скажи

То, что называют любовью,
Кажется бессмысленным
Рядом с чувством во мне,
Поверь,
Радость жизни
Охватывает мое сердце,
Когда я с тобой.

В самые грустные моменты
Я нахожу тебя рядом,
Парю в небесах в твоих объятиях.
Если есть, скажи,
Любовь такая?
Словно вулкан, сжигающий меня изнутри,
С этим чувством
Полон мир,
Ночь и день, весна и осень, с тобой каждый миг.

Это детская радость, первый сон,
Первый вдох, такой теплый.
Если есть, скажи,
Любовь такая?
Словно вулкан, сжигающий меня изнутри,
С этим чувством
Полон мир,
Ночь и день, весна и осень, с тобой каждый миг.
Если есть, скажи.

Если есть, скажи,
(Чувство такое теплое)
Любовь такая?
(Жгучая, обжигающая)
Открывающая новые горизонты в моем угасающем мире.
Если есть, скажи,
(Ночью, днем, всегда)
Если есть, скажи,
(Такая детская, такая чистая)
С этим чувством
(С этим чувством всегда)
Всегда
(Такая детская, такая чистая)
(Если есть, скажи)
Любовь такая?
(С этим чувством)
С этим чувством
(Полон мир)
(Если есть, скажи)
Если есть, скажи,
(С этим чувством)