Lyrics and translation Nima Allameh feat. Pouya Saleki - Ye Jaye Door

Ye Jaye Door

یه جای دور یکی هنوز مثل قدیم برات
میمیره روزی هزاربار از نبودت گریش میگیره
تمام روز تمام شب به یاد خاطره های خوب منتظر اومدنت نزدیکار غروب
منم اونکه بی تو تنهام از غمت پر درد میشم بی تو از همه دارم دلسرد میشم
چقدر انتظار روزی رو بکشم که برگردی
میدونم منو فراموش نکردی
به زندگی به این دنیا بعد تو هیچکسی ندارم همه رویاهامو به باد میسپارم
نمیدونی حال منو هر ثانیه بدتر میشم دارم از ارزوهام دلسرد میشم
منم اونکه بیتو تنهام از غمت پر درد میشم بیتو از همه دارم دلسرد میشم
چقدر انتظار روزی رو بکشم که برگردی
میدونم منو فراموش نکردی

Ye Jaye Door

Quelque part, loin, il y a encore quelqu'un qui me pense comme avant
Elle meurt mille fois par jour de ton absence, elle pleure
Toute la journée, toute la nuit, elle se souvient de nos bons souvenirs, elle attend ton retour, le crépuscule approche
Je suis celui qui est seul sans toi, je suis plein de douleur à cause de ton absence, sans toi, je suis découragé par tout
Combien de temps dois-je attendre le jour de ton retour ?
Je sais que tu ne m'as pas oublié
Pour la vie, pour ce monde, après toi, je n'ai personne, tous mes rêves s'envolent
Tu ne sais pas mon état, chaque seconde, je vais de plus en plus mal, je suis découragé par mes rêves
Je suis celui qui est seul sans toi, je suis plein de douleur à cause de ton absence, sans toi, je suis découragé par tout
Combien de temps dois-je attendre le jour de ton retour ?
Je sais que tu ne m'as pas oublié