Lyrics and translation Nima Nimosh - Eybi Nadare

Eybi Nadare

عیبی نداره دآش
بذار فکر کنن زدن تو رو 0-10
مهم اینه خودت میدونی واسه خودت یه قهرمانی
توو مسیرِ خودت راه میری هیش کی ازت جلوتر نیست
عیبی نداره دآش
شاید قسمت اینه که تو همواره باخت بدی
بلکه یه روزی جاودانه پیروز شی
واهس نسلایِ دیگت ، حرفای بی ربط
شبتو سرد میکنه توو هر جایِ این شهر
سرتو گرم میکنه توو وقتا که میرم
کتابِ دلت مث بهار شکوفه میکنه
ولی شبتو کم میکنه توو فصلای بی رنگ
عیبی نداره دآش
اگه اکثر دخترا این روزا قیافه دارن
اما دریغ از اخلاق و شعور و درک
دلیل هم که زیاده واسش
کافیه که دو ماه بری سربازی
ماه اولش خوب
ماه دومش کنارت میذاره راحت
چون کس دیه ای اومد توو زندگیش
که از تو پُر تره چپش یعنی پول میشه نیاز آدم
حتی بدتر از سکس داره میباره باز ابر
آره اینا دنبال اوتو خوردنن
چون که نمیخوان توو خیابونا پیاده باشن
این عشقه که میگفتیم چی داره واقعا
ایناهم آدمن و مث ما حق دارن ، درست
ولی دیگه چرا میشن بد عادت یا تخس
مکارن بلوف ، بدتر از پسرا
ماشین قرضی طبیعی سازی
تازه یکی دیگه میگه دارم أ تو ده قلم بهتر هاش
هر شب هم که فضان
عکس میگیرن داشته باشن أ هر طرف یه نما
صد رحمت به خرا
اگه زندگی اینه میرم شب بغل سگا میخوابم
که شیرِ وفاداری خوردم
کی گفته ما مخالف جنسِ مخالفیم
فقط یه مشکلیه ، اونم اینه که عزاداریم کلا
تمیز نممونیم چون زدیم هر آشغالی رو دست
پول خیلی خوبه اما نه واسه پرستش
یه دختر هم میتونه حتی بهتر از این زندگی کنه
فقط کافیه با شرایط طرف شه
اونوقت میتونه به راحتی أ موانع هم رد شه
درک حرفای من سخته ولی حرفای من شرطه
با اینکه میدونم سمه هوای منطقه
دوای من درده ، که هیچ دوایی نداره
ریشه میکنه تا بگیره توو بقای نسلم شکل
عیبی نداره دآش
اگه مردا زن ذلیل شدن و پسرا مخ چت
اگه مادرا صبح تا شب خونه ان و منش و غیرت پدرا مُرده
عیبی نداره دآش
خودت میتونی از اول شروع کنی
چون جوونی و فکرت باز
مادرت به تو این زندگی رو هدیه داد
که شاید یه روزی تو براش بشی تکیه گاه
زندگی همه نصف کجه نصفش صاف
اگه آزادی پ برو پیِ استقلال
مهم نیست نامه آغاز شه با بسم الله
فقط مهم اینه که با هم بشیم یک صدا
اگه یه خانوم خوب واست در نظر گرفتن
همش به یک دلیله
اونم اینه که آگاهی ندارن که با هر قدم به خفت
نزدیک تر میشی خودت باید عشقتو انتخاب کنی
حتی باید أ خواسته هاشون امتناع کنی
شاید والدینت خوبتو بخوان
ولی تو که نباید اشتباه کنی
عیبی نداره دآش
اگه عیب داره ترکیبِ لباسات
عیب اینه که توو جنگی که هزاران نفر بیگناه میمیرن
بری زیرِ بار حرفی که نظام خواست
عیبی نداره دآش
حتی اگه پایبند اعتقاد نبودی
از گذشته یاد بگیر همین الآن
که توو آینده نصفه راه نمونی
عیبی نداره دآش
اگه مردُم فراموشکار تو رو نمیخوانت نه
اینا همونان که وقتی خرشون أ پُل میگذره
بهت میگن برو به دیارِ غم
عیبی نداره دآش
چون همه این داستانا واسه خودمم بود
مثِ لیوان پُر شده دورم أ دوست
با اینکه خودم خالیم باز میدونم میرسه نوبتم زود
عیبی نداره دآش
اگه پروانت مُرد توو نورِ شمع
اگه نهارتو میخوری با پول کم
حتی اگه افکار سیاه مثِ کلاغ توو ذهنِ تو لونه کرد
جونِ من بخند به همه اینا
یعنی با منفیا بجنگ که نشه ریا
آره یه لبخند بیشتر به کارت میاد
اگه فکر کنی یه کم به بچگیات
عیبی نداره دآش
چون این کره یِ خاکی خودش پُر عیبه
دیگه بهتره ندیم در این مورد هی تز
وقتی حتی رو طبیعتی که مالِ ماست میخوره لیبل
آره رفیق ، عیبی نداره اگه مهم نباشی واسه دیگران
مهم اینه که توو سخت ترین مواقع و بدترین شرایط
بمونه چی برات

Ничего страшного

Ничего страшного, брат
Пусть думают, что разбили тебя со счетом 10-0.
Главное, что ты сам знаешь, что ты для себя чемпион.
Ты идешь своим путем, никто не впереди тебя.
Ничего страшного, брат
Может быть, судьба такая, что ты всегда проигрываешь.
Чтобы однажды победить навечно.
Для будущих поколений, бессвязные слова
Делают твою ночь холодной в любом месте этого города.
Занимают твои мысли, когда я ухожу.
Книга твоего сердца, как весна, расцветает.
Но укорачивает твою ночь в бесцветные времена года.
Ничего страшного, брат
Если большинство девушек в эти дни красивы,
Но, увы, без морали, ума и понимания.
Причин для этого много.
Достаточно отслужить два месяца в армии.
Первый месяц хорошо,
Второй месяц она легко бросит тебя.
Потому что в ее жизни появился кто-то другой,
У кого больше, чем у тебя, бабла, то есть денег, которые становятся потребностью человека.
Еще хуже, чем секс, снова льет дождь.
Да, они гоняются за деньгами,
Потому что не хотят ходить пешком по улицам.
Что на самом деле значит эта любовь, о которой мы говорили?
Они тоже люди и имеют право, как и мы, верно.
Но почему они становятся избалованными или капризными?
Хитрые, блефуют, хуже парней.
Взятая напрокат машина, притворство.
Еще кто-то говорит, что у меня есть десять штук получше.
Каждую ночь они в космосе,
Фотографируются, чтобы иметь вид со всех сторон.
Лучше уж быть нищим,
Если такая жизнь, я пойду спать ночью рядом с собаками.
Потому что я питаюсь молоком верности.
Кто сказал, что мы против противоположного пола?
Просто есть одна проблема, мы постоянно скорбим.
Мы не остаемся чистыми, потому что связались с любой грязью.
Деньги - это хорошо, но не для поклонения.
Девушка тоже может жить даже лучше.
Просто нужно принять условия парня.
Тогда она сможет легко преодолеть препятствия.
Понять мои слова трудно, но мои слова - условие.
Хотя я знаю, что воздух в этом районе отравлен.
Мое лекарство - это боль, от которой нет лекарства.
Она пускает корни, чтобы принять форму в продолжении моего рода.
Ничего страшного, брат
Если мужчины стали подкаблучниками, а парни - бабниками.
Если матери с утра до ночи дома, а честь и достоинство отцов умерли.
Ничего страшного, брат
Ты можешь начать все сначала.
Потому что ты молод и твои мысли открыты.
Твоя мать подарила тебе эту жизнь,
Чтобы однажды ты стал для нее опорой.
Жизнь каждого наполовину кривая, наполовину прямая.
Если ты свободен, иди к независимости.
Неважно, начинается ли письмо с "Бисмиллях".
Важно только то, чтобы мы стали одним голосом.
Если тебе предназначили хорошую девушку,
Это только по одной причине.
Они не знают, что с каждым шагом ты приближаешься к унижению.
Ты должен сам выбрать свою любовь.
Ты даже должен отказаться от их желаний.
Может быть, твои родители хотят тебе добра,
Но ты не должен ошибаться.
Ничего страшного, брат
Если у тебя плохое сочетание одежды.
Плохо то, что в войне, где гибнут тысячи невинных людей,
Ты поддаешься словам, которые хочет режим.
Ничего страшного, брат
Даже если ты не придерживаешься веры,
Учись на прошлом прямо сейчас.
Чтобы не остаться на полпути в будущем.
Ничего страшного, брат
Если забывчивые люди тебя не хотят, нет.
Это те же самые, которые, когда их дела идут хорошо,
Говорят тебе: "Иди в страну печали".
Ничего страшного, брат
Потому что все эти истории были и со мной.
Как полный стакан, я окружен друзьями.
Хотя я сам пуст, я знаю, что мой черед скоро придет.
Ничего страшного, брат
Если твоя бабочка умерла в свете свечи.
Если ты обедаешь на небольшие деньги.
Даже если черные мысли, как вороны, свили гнездо в твоей голове.
Ради меня, улыбнись всему этому.
То есть борись с негативом, чтобы не было лицемерия.
Да, улыбка тебе больше идет.
Если ты немного подумаешь о своем детстве.
Ничего страшного, брат
Потому что эта земля сама по себе полна недостатков.
Лучше не рассуждать об этом.
Когда даже на природе, которая принадлежит нам, есть ярлыки.
Да, друг, ничего страшного, если ты не важен для других.
Важно то, что останется для тебя в самые трудные моменты и в худших условиях.
Что останется с тобой.