Obnovylle - Скриптонит , Niman translation in French

Obnovylle

М

Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил
Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил

Времени всегда в обрез
Столько дел, столько дел
Мы грязь, но дела у нас — блеск
Один засветил, второй засветил
Эта мразь увела у нас детство
Умножили кэс на stack, stack на kill

Затушил, выстрелил и на районы, и в клубы
Катить сразу в салон, нахуй Uber
Ты от вида уже перегрелась, тебе нужен кулер
Я в этой дряни не просто проездом, я её сутер
Мы с тобой разные, ни то что как тесто
Мы с тобой разные люди (М-м)

Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил
Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил

Обновил, навёл на неё прицел, после я на ней вспотел
Ты вспотел, ведь юзал мел — устарел
Дважды два, жиза вся как дважды два
Как проснулся — обновил
Прыгнул сюда прям со дна

Понеслась, понеслась
Шкура старая, я змей, её обновил
Воздух упаковал, выменял на dolla bill, переиграл
Зае-заебал твой face — обновил
Так взорвал, что долетел, докурил — обновил (М-м)

Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил
Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил

Жарим так, жарим так плотно, эти суки нагрелись
Хочешь наш стафф? Я хочу слышать шелест
Я обновил все свои цели
Я растворил твои сомнения
Из неоткуда, я будто пришелец
Горю так ярко, даж без изделий
Огнеопасен, огнестрелен
Со мной подельник, и мы всё поделим

Ну вы и лузеры, теоретики
Раздают на раз, как будто буклетики
Обезвредил я, всё без свидетелей
Незаметен, но меня заметили
Я закрутил... Алло, вы едете
Обновил, и они сбредили
Я посадил, эта сука на вертеле
Я не один трэпую с экспертами (М-м)

Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил
Твой плейлист устарел, я его обновил
Район загрустил, я его разбудил

Mise à jour

M

Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé
Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé

Toujours pressé par le temps
Tellement de choses à faire, tellement de choses à faire
On est de la boue, mais nos affaires brillent
Un a brillé, un autre a brillé
Cette salope nous a volé notre enfance
On a multiplié le cash par stack, stack par kill

J'ai éteint, j'ai tiré, et direction les quartiers, et les clubs
On roule direct en limousine, on se fout de Uber
Tu es déjà en surchauffe à cette vue, t'as besoin d'un ventilo
Je ne suis pas juste de passage dans cette merde, j'en suis le maître
On est différents, toi et moi, on n'est pas comme de la pâte
On est des personnes différentes, toi et moi (M-m)

Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé
Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé

Mise à jour, je l'ai visée, après j'ai transpiré dessus
Tu as transpiré, parce que tu prenais de la coke - dépassé
Deux fois deux, la vraie vie c'est comme deux fois deux
Dès mon réveil - mise à jour
J'ai sauté ici direct du fond

C'est parti, c'est parti
Vieille peau, je suis un serpent, je l'ai mise à jour
J'ai emballé l'air, je l'ai échangé contre des dollars, j'ai tout retourné
J'en ai marre de ta gueule - mise à jour
J'ai tellement explosé que j'ai atteint les sommets, j'ai fini ma clope - mise à jour (M-m)

Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé
Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé

On grille, on grille tellement serré, ces salopes ont chauffé
Tu veux notre matos ? Je veux entendre le bruit des billets
J'ai mis à jour tous mes objectifs
J'ai dissipé tes doutes
Venu de nulle part, comme un extraterrestre
Je brille tellement fort, même sans bijoux
Inflammable, armé
J'ai un complice, et on va tout partager

Vous êtes des losers, des théoriciens
Vous distribuez n'importe quoi, comme des prospectus
J'ai neutralisé, sans témoins
Discret, mais on m'a remarqué
J'ai tout lancé... Allô, vous arrivez ?
Mise à jour, et ils ont déliré
Je l'ai embrochée, cette salope est à la broche
Je ne suis pas seul à trapper avec des experts (M-m)

Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé
Ta playlist est dépassée, je l'ai mise à jour
Le quartier était triste, je l'ai réveillé