Lyrics and translation Nimbus - Late Emsebenzini

Late Emsebenzini

S′yokhiph' imali e-bank
Sidl′ imali ye-rent
Ma ungagcwali awuyindawo
Njenge tekisi e-rank
Dankie!

Mamina nyana ditlatla nyana
Bana ba rata ma 'leity' nyana ba di flat cap′

(Wa baitsi!)

Ba tsamaya ka di ketene tsa dintshanyana
Tsa bone bare bone vele ke ma top dog"

(Ware keng?)

Pax on the mic papa o kase ngkgone
Nkela ko limpopo ntate okase ntoye

Kele wena I would bite me too
Cause o phela o bua matshega kare moro wa stew′

I keep coming ka di feise le di line
Ke gotetsa these cats kete mgote wa di kwaai

I rap this way cause ke tempilwe bo bosso
Return with a track if o fila bo kgopo

I'm the hemoglobin in the redness of your blood
The missing aethetics in the colours of the blind
The elevated organ in the mindset of the blond
The buzz around the streets from infinity and beyond

I′m the pilot kaffir, who can fly it like I?
Got nature in my system, who can higher my high?

It's really not a secret that im rapping on a higher
Level than you kaffirs and I′m never getting tired
I do not mind a challenge try to burn me if u wanna
But what would be the point of putting gas on to the fire?

I'm highly inflammable, supremely unstoppable
A vision for the blind I make you see the invisible

Y′all started from the bottom like Da- Les
On his "tippy toes"
Tryna scare off niggers with your comic silly pity flows
Heavy blows, I spit 'em to your face 'till I break your nose
Heaven knows I got that illness doctors can not diagnose

S′yokhiph′ imali e-bank, sidl' imali ye-rent
(Wa baitsi!)
S′yokhiph' imali e-bank, sidl′ imali ye-rent
(Wa baitsi!)

Ngabona intombazane egqoke ingubo ebukhwebezane
Yangibuza igama ngathi nginguJobe kaMatshana
Angeke ngishintshe ngamane ukhale
Ngiya phambili angeke ng'sale
Angeke ungifice ngoba ngihamba ngejubane

Kanti wena ungubani? Mina ng′yazazi
Ngiphuma eNewcastle hhayi eMlazi
Angithi ubungazi, manje usuyazi
Ukuthi thina asicithi s'khathi

S'cela unyuse umsindo, thina senze umlingo
Shisa njengo mlilo, k′tshela iqiniso
Sinyuka singena′ i'impiko
Kulomdlalo
(Senzenjani?)
Sidlingingozi njengo-Ringo

Abantu bayangixaka, angazi indaba yabo yini
Ungathi uzonda umZulu kodwa ufuna ukuya eZulwini
Yini?
Ang′sazi manje kumele ngithini

La' engiphuma khona s′khuluma olulodwa ulimi
Is'Zulu k′phel', futhi sithanda i'intombi ey′khul′phele
Uthuk'thel′ ngoba thina s'yoba yizinkinsela
S′yoqinsela ithi ngikutshele

Lana kuseMzansi shona phansi senze ucansi
Senzele ukuchitha nje is'khathi
Ungasabi, hhayi kabi, ntombazane, anginendaba ukuthi ungubani
Ungasali singakushiyi isitimela

S′yokhiph' imali e-bank
(Bese?)
Sidl' imali ye-rent
(Bese?)
Ma ungagcwali awuyindawo
Njenge tekisi e-rank
Dankie!

S′yokhiph′ imali e-bank, sidl' imali ye-rent
(Wa baitsi!)
S′yokhiph' imali e-bank, sidl′ imali ye-rent
(Wa baitsi!)
S'yokhiph′ imali e-bank, sidl' imali ye-rent
(Yey!)
S'yokhiph′ imali e-bank, sidl′ imali ye-rent
(Yeyi!)

Wa baitsi! Wa baitsi! Wa baitsi! Wa baitsi!

Tard au travail

On cache l'argent à la banque
On dépense l'argent du loyer
Si tu n'es pas plein, tu n'es pas un endroit
Comme un taxi dans une station de taxis
Merci!

Maman est un peu chaude
Ils aiment les 'leity' ceux qui portent des casquettes plates'

(Tu ne sais pas!)

Ils se promènent avec les chaînes des autres
Les leurs, ils pensent qu'elles sont les meilleures"

(Tu ne sais pas?)

Pax au micro papa, tu ne peux pas rivaliser
Emmène-moi à Limpopo, père, que je sois initié

Si j'étais toi, je me mordrais aussi
Parce que tu continues à dire des blagues comme un ragoût du matin'

Je continue à venir avec des couplets et des rimes
Je fais fondre ces gars comme du beurre chaud

Je rappe de cette façon parce que j'ai été construit par le patron
Reviens avec un morceau si tu trouves quelque chose de méchant

Je suis l'hémoglobine dans la rougeur de ton sang
L'esthétique manquante dans les couleurs de l'aveugle
L'organe élevé dans l'esprit du blond
Le buzz dans les rues de l'infini et au-delà

Je suis le négro pilote, qui peut le piloter comme moi?
J'ai la nature dans mon système, qui peut me faire planer plus haut?

Ce n'est vraiment pas un secret que je rappe à un niveau plus élevé
Que vous les négros et je ne me fatigue jamais
Un défi ne me dérange pas, essaie de me brûler si tu veux
Mais quel serait l'intérêt de mettre de l'essence sur le feu?

Je suis hautement inflammable, extrêmement imparable
Une vision pour les aveugles, je te fais voir l'invisible

Vous avez tous commencé par le bas comme Da-Les
Sur ses "pointes de pieds"
Essayant d'effrayer les négros avec tes flows comiques et pitoyables
Coups durs, je les crache en pleine face jusqu'à te casser le nez
Le ciel sait que j'ai cette maladie que les médecins ne peuvent pas diagnostiquer

On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Tu ne sais pas!)
On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Tu ne sais pas!)

J'ai vu une fille portant une robe courte
Je lui ai demandé son nom comme si j'étais Jobe de Matshana
Je ne changerai pas juste parce que tu pleures
Je vais de l'avant, je ne resterai pas
Tu ne peux pas me cacher parce que je vais vite

Qui es-tu? Moi je me connais
Je viens de Newcastle et non d'Umlazi
Tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Que ce que nous ne disons pas prend du temps

S'il vous plaît, montez le son, nous avons fait de la magie
Brûlez comme le feu, dites la vérité
On monte avec des ailes
Dans ce jeu
(Que faisons-nous?)
Nous sommes dangereux comme Ringo

Les gens me confondent, je ne sais pas quel est leur problème
C'est comme si tu détestais les Zoulous mais que tu voulais aller au paradis
Quoi?
Je ne sais pas quoi dire maintenant

Là où je viens, nous parlons une seule langue
C'est le zoulou, et on aime une fille bien élevée
Soyez humbles parce que nous serons des conseillers
On va se battre, je te le dis

C'est l'Afrique du Sud ici, descendons et faisons l'amour
Faisons comme si nous passions juste le temps
N'aie pas peur, ce n'est pas grave, ma fille, je me fiche de qui tu es
Ne reste pas, on ne peut pas te laisser une montre

On cache l'argent à la banque
(Et alors?)
On dépense l'argent du loyer
(Et alors?)
Si tu n'es pas plein, tu n'es pas un endroit
Comme un taxi dans une station de taxis
Merci!

On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Tu ne sais pas!)
On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Tu ne sais pas!)
On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Ouais!)
On cache l'argent à la banque, on dépense l'argent du loyer
(Ouais!)

Tu ne sais pas! Tu ne sais pas! Tu ne sais pas! Tu ne sais pas!