Lyrics and translation Nimbus feat. Canon Wiseman - Imali Ye Rent
Imali Ye Rent
Imali Ye Rent
Ngisendlini
ng'cabanga
uk'ndiza
Je
suis
à
la
maison,
je
pense
à
prendre
l'avion
Kwakhala
ucingo
lwami,
ngalizwa
Mon
téléphone
a
sonné,
je
l'ai
entendu
Yey',
isithandwa
sami
s'yangibiza
Hé,
mon
amour
m'appelait
Ng'sayomshayela
i-round
undingiliza
Je
l'ai
appelé
pour
une
tournée,
en
lui
faisant
le
tour
Yey'
uyambona
uqalile
Hé,
tu
la
vois,
elle
a
commencé
Uyangibona
ngim'thandile
Tu
me
vois,
je
l'aime
Imoto
uyipaka
ngo-Reverse,
i-reverse
yakhe
ipakile
Elle
gare
sa
voiture
en
marche
arrière,
sa
marche
arrière
est
garée
Ugqoka
kahle,
leyongubo
imbamba
kahle
Elle
est
bien
habillée,
cette
robe
lui
va
bien
Angeke
alahle,
kodwa
ushisa
njenge
lahle
Elle
ne
perdra
pas,
mais
elle
est
chaude
comme
un
brasier
Ungiphatha
kahle,
ebusuku
ngilala
kahle
Tu
me
traites
bien,
je
dors
bien
la
nuit
Ngimphatha
kahle,
ngoba
ikhanda
lithatha
kahle
Traite-moi
bien,
car
ma
tête
accepte
bien
Majita
an'kahle,
ozomthinta
uzong'thola
kahle
Ses
fesses
sont
belles,
si
tu
les
touches,
tu
les
trouveras
bien
Ngiphuza
yena,
'ma
emanzi
ukhala
kahle
Je
bois
avec
elle,
que
l'eau
coule
bien
Asikho
isidingo
sokuvalelisa,
ngoba
'ma
ehamba
Il
n'y
a
pas
besoin
de
dire
au
revoir,
car
elle
doit
partir
Uhamba
kahle
Elle
part
bien
Modela,
modela,
uma
uza
kimi
uyamodela
Modèle,
modèle,
si
tu
viens
vers
moi,
tu
te
modèles
Enzanjalo
ntombi,
sondela
Comme
ça,
ma
fille,
approche
Njalo
'ma
ungekho
ngiyagodola
Et
si
tu
n'es
pas
là,
je
suis
inquiet
Modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Mina
ngiya
modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Je
modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Mina
ngiya
modela
Je
modèle
Wembathisiwe
ntombi
bengakumbuli
Elle
est
habillée,
ma
fille,
je
ne
me
souviens
pas
Ntombazane
amathanga
ungawavuli
Ma
fille,
ne
révèle
pas
tes
fesses
Uma
engabe
uthanda
abom-rapper
nabeculi
Si
tu
aimes
les
rappeurs
et
les
chanteurs
Ufuna
ukujola
u-Chana
kodwa
ngiyakubona
awukaka
Khuli
Tu
veux
sortir
avec
Chana,
mais
je
vois
que
tu
n'es
pas
encore
Khuli
Yey,
ungathuki,
angisho
ukusaba
ngisho
inhlamba
ungavumi
Hé,
ne
sois
pas
effrayée,
je
ne
dis
pas
que
j'ai
peur,
même
si
la
tempête
ne
te
plaît
pas
Izinto
zalomhlaba
zik'fakele
umqondo
omubi
Les
choses
de
ce
monde
te
donnent
une
mauvaise
idée
Uthando
olungaka
ulithola
kuphi?
Où
trouves-tu
autant
d'amour
?
Aw'
nay'
lenkosazana
ekaze
ifuze
bani
Elle
n'est
pas
comme
une
princesse
qui
a
déjà
bu
Angifiki
ezingeni
lakhe.
Kaze
ngishoda
ngani?
Je
ne
suis
pas
à
son
niveau.
Qu'est-ce
qui
me
manque
?
Itshitshi
intombazane.
Kaze
wenza
ngani?
Elle
est
très
bien.
Qu'est-ce
qu'elle
a
fait
?
Itshitshiboya
likhule
labayibhebhelwane
La
poussière
s'est
élevée
et
a
grandi
pour
les
embrasser
Ngimphuphe
ephezukwami.
Besekwenzenjani?
Je
l'ai
rêvée
dans
mon
sommeil.
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Noma
isitha
singangisitha,
mina
ngiyambona
umngani
Même
si
l'ennemi
peut
être
mon
ennemi,
je
la
vois
comme
une
amie
Usazodlula
kithi
njenge
ndlulamithi,
'ma
ehamba
ngalendlele
Elle
nous
dépassera
comme
un
étranger,
qu'elle
parte
d'ici
Mina
ngivele
ngithi
Je
dis
juste
Modela,
modela,
uma
uza
kimi
uyamodela
Modèle,
modèle,
si
tu
viens
vers
moi,
tu
te
modèles
Enzanjalo
ntombi,
sondela
Comme
ça,
ma
fille,
approche
Njalo
'ma
ungekho
ngiyagodola
Et
si
tu
n'es
pas
là,
je
suis
inquiet
Modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Mina
ngiya
modela,
modela,
yis'
i'skhathi
sok'modela
Je
modèle,
modèle,
c'est
le
moment
de
modéliser
Mina
ngiya
modela
Je
modèle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.