Lyrics and translation Darko Rundek feat. Nimbus - Sve Je Poznato

Sve Je Poznato

Netko usred ničega
Ili nitko usred nečega .
Sjedim u svojoj zemlji
U pustinji bez kraja .

A mogao bih otići iz grada,
Nestati u trenu,
Jer ništa me ne veže za ništa.

Putujem, i razmišljam o stvarima.
Samo nekoliko kilometara
I ništa neće biti isto.

Sjećam se, rekao je,
"Baš mi je drago da ni ti nisi ovdje,
Jel tako?"

Pa naravno da nisam,
Ali nitko nije
I ove planine što ih gledam
Prolaze, i nisu sasvim ovdje .

Svaki put kad otvorim oči
Oko mene je druga slika,
Uvijek novi ljudi
I priče ...

A sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Sasvim svejedno je
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Jer sve je poznato

Sve je poznato
Sve je poznato

Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo
Odaberi ...

Tout est connu

Quelqu'un au milieu de rien
Ou personne au milieu de quelque chose.
Je suis assis dans mon pays
Dans un désert sans fin.

Et je pourrais partir de la ville,
Disparaître en un instant,
Car rien ne me lie à rien.

Je voyage, et je réfléchis aux choses.
Juste quelques kilomètres
Et rien ne sera plus pareil.

Je me souviens, il a dit,
"Je suis tellement content que toi non plus tu ne sois pas là,
N'est-ce pas ?"

Eh bien, bien sûr que je ne le suis pas,
Mais personne ne l'est
Et ces montagnes que je regarde
Passent, et ne sont pas tout à fait là.

Chaque fois que j'ouvre les yeux
Autour de moi, une image différente,
Toujours de nouvelles personnes
Et des histoires ...

Et tout est connu
Tu choisis
Loin ou près
Je m'en fiche,
Je vais partout

Parce que tout est connu
Tu choisis
Loin ou près
Tout à fait indifférent
Je vais partout

Parce que tout est connu
Parce que tout est connu

Tout est connu
Tout est connu

Tu choisis
Loin ou près
Je m'en fiche,
Je vais partout
Choisis ...