Lyrics and translation Nimo - 991

991

Aaa
Uh-ah, uh-ah, uh-ah-ah (ey)
Uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah (ja)
Uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah (uh-ah)

(Ich-ich-ich) Ich komm' in die Hood, sie sagt, wie mies der Wagen ist (wow)
Ein kleiner Junge fragt, wie hoch die Leasingrate ist (wie hoch?)
Ich lächel', gib ihm Cash mit, weil er mir sympathisch ist
Denk' mir innerlich: "Das macht dein Lehrer in sechs Jahren nicht" (ja, ja, ja)
Big-City-Night-Life
Die haben alles, was du willst
(Die-die) Die Primetime
Schmeiß' rum mit Hundert-Dollar-Bills
Siehst du die Skyline?
Ich spuck' nach unten und treff' dich
Du willst reich sein (hehe)
Du wirst von deiner Mum beschützt (haha)

Ich fahr' rum (uh-uh), auf dumm (uh-uh)
Mein Arsch brennt, Sitzheizung (was dachtest du?)
Ching-chang-chung (chung, chung), du nimmst Brunn'n (shit)
Ich mach' Paper, vroom-vroom-vroom (ey, ey, ey)

Ich fahr' das Auto von dei'm Vater (okay)
Aber dein Vater fährt nicht meins (niemals)
Verließ die Hood auf einem Fahrrad (ich weiß noch)
Und kam zurück im 991 (991)
Ich fahr' das Auto von dei'm Vater (uh-ah-ah)
Aber dein Vater fährt nicht meins (niemals)
Verließ die Hood auf einem Fahrrad (ekho)
Und kam zurück im 991 (und kam zurück im 991)

Dis ist ein 991, Bro, nur damit du weißt (nur-nur-nur damit du weißt)
"S" steht hier für Sport und nicht für Sparsamkeit, nein, nein, nein, nein
Deine Gucci-Sandalen, sind nicht die aus Italien (oh-oh-oh-oh)
Du kennst den Bazar, aber nicht die Filiale (ja, ja, ja)
Sag, warst du noch nie? (okay, okay)
Und ich war noch nie in New York (ich glaub', ich muss dahin)
Wenn ich will, flieg' ich dahin (ja)
Und wenn ich will, sofort (und wenn ich will, sofort)

Ich fahr' rum (uh-uh), auf dumm (uh-uh)
Mein Arsch brennt (uh-uh), Sitzheizung (was dachtest du?) (uh-uh)
Ching-chang-chung (uh-uh) (chung, chung), du nimmst Brunn'n (uh-uh) (shit)
Ich mach' Paper (uh-uh), vroom-vroom-vroom (ey, ey, ey)

Ich fahr' das Auto von dei'm Vater (okay)
Aber dein Vater fährt nicht meins (niemals)
Verließ die Hood auf einem Fahrrad (ich weiß noch)
Und kam zurück im 991 (991)
Ich fahr' das Auto von dei'm Vater (uh-ah-ah)
Aber dein Vater fährt nicht meins (niemals)
Verließ die Hood auf einem Fahrrad (ekho)
Und kam zurück im 991 (und kam zurück im 991)

991

Aaa
Uh-ah, uh-ah, uh-ah-ah (ey)
Uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah (ja)
Uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah (uh-ah)

(Ich-ich-ich) J'arrive dans le quartier, elle me dit que ma voiture est moche (wow)
Un petit garçon me demande combien je paie pour le leasing (combien ?)
Je souris, je lui donne de l'argent, parce qu'il me plaît
Je me dis intérieurement : "Ton professeur ne gagnera pas ça en six ans" (oui, oui, oui)
La vie nocturne de la grande ville
Ils ont tout ce que tu veux
(Die-die) Les heures de grande écoute
Je jette des billets de cent dollars
Tu vois la skyline ?
Je crache par-dessus bord et je te touche
Tu veux être riche (hehe)
Ta maman te protège (haha)

Je roule (uh-uh), bêtement (uh-uh)
Mon cul brûle, le siège chauffant (à quoi tu pensais ?)
Ching-chang-chung (chung, chung), tu prends le train (shit)
Je fais de l'argent, vroom-vroom-vroom (ey, ey, ey)

Je conduis la voiture de ton père (okay)
Mais ton père ne conduit pas la mienne (jamais)
J'ai quitté le quartier à vélo (je me souviens)
Et je suis revenu dans une 991 (991)
Je conduis la voiture de ton père (uh-ah-ah)
Mais ton père ne conduit pas la mienne (jamais)
J'ai quitté le quartier à vélo (écho)
Et je suis revenu dans une 991 (et je suis revenu dans une 991)

C'est une 991, mon pote, pour que tu saches (juste-juste-juste pour que tu saches)
Le "S" ici est pour sport, et pas pour l'économie, non, non, non, non
Tes sandales Gucci, ne sont pas celles d'Italie (oh-oh-oh-oh)
Tu connais le bazar, mais pas la boutique (oui, oui, oui)
Dis, tu n'y es jamais allé ? (okay, okay)
Et moi, je n'ai jamais été à New York (je crois que je dois y aller)
Si j'en ai envie, j'y vais en avion (oui)
Et si j'en ai envie, tout de suite (et si j'en ai envie, tout de suite)

Je roule (uh-uh), bêtement (uh-uh)
Mon cul brûle (uh-uh), le siège chauffant (à quoi tu pensais ?) (uh-uh)
Ching-chang-chung (uh-uh) (chung, chung), tu prends le train (uh-uh) (shit)
Je fais de l'argent (uh-uh), vroom-vroom-vroom (ey, ey, ey)

Je conduis la voiture de ton père (okay)
Mais ton père ne conduit pas la mienne (jamais)
J'ai quitté le quartier à vélo (je me souviens)
Et je suis revenu dans une 991 (991)
Je conduis la voiture de ton père (uh-ah-ah)
Mais ton père ne conduit pas la mienne (jamais)
J'ai quitté le quartier à vélo (écho)
Et je suis revenu dans une 991 (et je suis revenu dans une 991)