Nimo - DREAMS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nimo - DREAMS




DREAMS
RÊVES
(Ah)
(Ah)
من تو رو با خودم دیدم
Je t'ai vu avec moi
لطفا بیا بیشتر، لطفا بیا
S'il te plaît, viens plus près, s'il te plaît, viens
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
Ich kann dich leider nicht seh'n wegen Quarantäne
Je ne peux pas te voir à cause du confinement
Dafür seh ich dich every night in my dreams
Mais je te vois chaque nuit dans mes rêves
Es fühlt sich so echt an, Baby, wenn wir Sex hab'n
C'est tellement réel, bébé, quand on fait l'amour
Every night, every night in my dreams
Chaque nuit, chaque nuit dans mes rêves
Los, shake, shake, Baby, shake, shake
Vas-y, secoue-toi, bébé, secoue-toi, secoue-toi
Gib mir Ass, Mamacita, ja, ja, it feels so real
Donne-moi ton derrière, Mamacita, oui, oui, c'est tellement réel
I get never tired from your love, from your body
Je ne me lasse jamais de ton amour, de ton corps
From your kisses, baby, come, come, come to me
De tes baisers, bébé, viens, viens, viens vers moi
اوه، dance، dance، dance، اوه، عزیزم
Oh, danse, danse, danse, oh, mon amour
ولی نرو تو از پیشم، ولی نرو تو از پیشم، ای
Mais ne pars pas de moi, mais ne pars pas de moi, oh
اوه، dance، dance، dance، اوه، عزیزم
Oh, danse, danse, danse, oh, mon amour
ولی نرو تو از پیشم، ولی نرو تو از پیشم، ای
Mais ne pars pas de moi, mais ne pars pas de moi, oh
من میدونم که قلب تو منو می خواد (منو می خواد)
Je sais que ton cœur me veut (me veut)
دروغ نگو خوشگل خانم، شاخه نبات
Ne mens pas, ma belle, ma douce
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
Ich glaub, ich bin dir jetzt egal geworden (-gal geworden)
Je pense que je suis devenu indifférent pour toi (-gal devenu)
Denn meine Liebe ist für dich normal geworden (-mal geworden)
Parce que mon amour est devenu normal pour toi (-mal devenu)
Und trotzdem muss ich dich seh'n, denn ich halt es nicht aus, dass du nur in mei'm Traum bist (Traum bist)
Et pourtant, je dois te voir, parce que je ne peux pas supporter que tu sois seulement dans mon rêve (rêve)
Keine Frau hat mich davor in ihren Bann gezogen wie du, du bist unglaublich
Aucune femme ne m'a jamais fasciné comme toi, tu es incroyable
بیا پیشم، آرزوم هست
Viens vers moi, c'est mon rêve
چرا رفتی از من؟ بگو
Pourquoi as-tu quitté ? Dis-moi
بیا برات شعر بخونم
Viens, je te lirai des poèmes
لطفا بیا بیشتر بمون
S'il te plaît, reste un peu plus longtemps
من عاشق تو شدم
Je suis tombé amoureux de toi
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
من تو رو تو خوابم دیدم، دیدم
Je t'ai vu dans mon rêve, je t'ai vu
دیدم (دیدم)، دیدم
Je t'ai vu (je t'ai vu), je t'ai vu
لطفا بیا بیشتر، بیشتر
S'il te plaît, viens plus près, plus près
بیا پیشم
Viens vers moi
من عاشق تو شدم
Je suis tombé amoureux de toi
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है
من عاشق تو شدم
Je suis tombé amoureux de toi
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है
कुछ-कुछ, कुछ-कुछ, कुछ-कुछ होता है





Writer(s): Phil Ratey, Nima Yaghobi


Attention! Feel free to leave feedback.