Lyrics and translation Nimo feat. Dardan - Eine Frage der Zeit

Eine Frage der Zeit

(Wouh, wouh, wouh)
(Ey, ja)
Ey (Brr, brr)

Drehst du die Zeit zurück, werden aus Neuner-Wummen Fäuste (Fäuste)
Aus Leute, die man aus dem Viertel kennt, wurde mal Beute
Packe die Bubbles in die Beutel, einen leg' ich mir beiseite
Hau' auf Kacke mit den OGs, vielleicht packen sie mich heute
Falls nicht
Hol' ich mit der Patte wieder Neues, weil ich
Von einem besseren Leben träume, ein Stich
Mit dem Ice-Pick, Aikido-Highkicks
Glock sitzt seitlich, Pico, bitte wein nicht
Gestern waren's fünf, heute hol' ich dreißig

Immer noch weiß Mama nichts, denn ich mach' es heimlich
Bis die Tür einbricht, sie mich holen
Vater sieht mich auf dem Boden in 'nem Polizeigriff
Doch bis dahin schweig' ich (Pscht)
Wenn der Tag eintrifft, Mama, bitte wein nicht
Denn egal, wie lang ich einsitz'
Bin nicht der Sohn von einem Feigling
Kommst du mit zwei Mann, komm' ich mit drei Kling'n
Es macht kein'n Sinn, dass Vergewaltiger frei sind
Obwohl das Kleinkind, ich mein', das Opfer

Ein Leben lang mit einem Trauma nachts einschläft
Morgens aufsteht, klingt wie ein Film
Ist nicht dein Leben, aber sein Leben, seine Realität
Sie liegt seit zwanzig Jahr'n im Wachkoma und lebt an ei'm Gerät
Er wollte nach Europa flieh'n, doch wurde gestoppt von Azreal
Nur weil sie kein Kopftuch trägt, ist sie tot
Sie sagen, es wär nicht ordnungsgemäß, diese Hunde

Uns lässt die Hoffnung nur leben, konnten entkomm'n
Endlich komm'n bessere Wege, Gott hat bessere Pläne für uns
Leider verfehlte das Glück einige unserer Jungs
(Pap-pap, pap) Wenn du nix erwartest
Gibts du ei'm Kind eine Waffe, gibt es blutige Tage
Ja, verlass dich bitte niemals auf die ruhige Phase
Denn glaub mir, alles kommt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit

Eine Frage der Zeit
So viele Dram'n (So viele Dram'n)
Zu viel geseh'n (Zu viel geseh'n)
Sag mir, wie lang (Sag mir, wie lang)
Wird es noch geh'n? (Wird es noch geh'n?)
So viele Dram'n (So viele Dram'n)
Zu viel geseh'n (Zu viel geseh'n)
Sag mir, wie lang (Sag mir, wie lang)
Wird es noch geh'n? (Wie lang?)

Une question de temps

(Wouh, wouh, wouh)
(Hé, ouais)
Hé (Brr, brr)

Si tu retournais le temps, les flingues deviendraient des poings (des poings)
Ceux qu'on connaissait dans le quartier, seraient devenus des proies
J'emballerais les barres dans les sacs, j'en mettrais un de côté pour moi
Je me ferais chier avec les OG, peut-être qu'ils me prendront aujourd'hui
Si ce n'est pas le cas
Je ramasserais du nouveau avec la patte, parce que je
Rêve d'une vie meilleure, un coup
Avec la pioche à glace, des high-kicks d'Aikido
Le Glock est sur le côté, Pico, ne pleure pas
Hier, il y en avait cinq, aujourd'hui, j'en prends trente

Maman ne sait toujours rien, car je le fais en secret
Jusqu'à ce que la porte se brise, qu'ils viennent me chercher
Papa me voit sur le sol, dans une prise de la police
Mais jusqu'à ce moment, je reste silencieux (Pscht)
Quand le jour arrivera, Maman, ne pleure pas
Car peu importe combien de temps je serai incarcéré
Je ne suis pas le fils d'un lâche
Si tu viens avec deux mecs, j'arrive avec trois lames
Ça n'a aucun sens que les violeurs soient libres
Alors que le jeune enfant, je veux dire la victime

Passe sa vie à s'endormir la nuit avec un traumatisme
Se réveille le matin, ça ressemble à un film
Ce n'est pas ta vie, mais sa vie, sa réalité
Elle est dans le coma depuis vingt ans et est maintenue en vie par un appareil
Il voulait s'enfuir en Europe, mais a été stoppé par Azrael
Juste parce qu'elle ne porte pas de foulard, elle est morte
Ils disent que ce n'est pas convenable, ces chiens

L'espoir nous fait vivre, nous avons pu nous échapper
Enfin, de meilleurs chemins arrivent, Dieu a de meilleurs plans pour nous
Malheureusement, le bonheur a manqué à certains de nos gars
(Pap-pap, pap) Si tu ne t'attends à rien
Tu donnes une arme à un enfant, il y aura des jours sanglants
Oui, ne te fie jamais à la période calme
Parce que crois-moi, tout revient, ce n'est qu'une question de temps

Une question de temps
Tant de drames (Tant de drames)
Trop vu (Trop vu)
Dis-moi combien de temps (Dis-moi combien de temps)
Ça va encore durer ? (Ça va encore durer ?)
Tant de drames (Tant de drames)
Trop vu (Trop vu)
Dis-moi combien de temps (Dis-moi combien de temps)
Ça va encore durer ? (Combien de temps ?)