Ich fehl dir - NiMo translation in French

Ich fehl dir

(Chryziz)

Ich weiß, es tut noch weh, du hältst das aus
Zu viele Chancen gegeben, doch wir machten nichts draus
Mach dir nichts vor, du findest schon dein'n Weg
Ich geb dir meinen Segen, von mir aus kannst du geh'n
Die Richtung selber wähl'n

Egal, mit wem, nicht mehr mit mir
Hat leider nicht so funktioniert
So, wie wir's geplant ham'
U-U-Und es wird auch niemals funktionier'n
Es gibt kein Wir

Du musst dir gesteh'n, du hast sie nicht gelöscht
Du bist wieder wach und schaust Bilder von mir (Bilder von mir)
Nein, du fеhlst mir nicht, aber ich fehl dir
Nein, du fеhlst mir nicht, aber ich fehl dir
Du musst dir gesteh'n, du hast sie nicht gelöscht
Du bist wieder wach und schaust Bilder von mir (Bilder von mir)
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir (Ich fehl dir)

Brach dein Herz in tausend Teile
Aber du willst immer noch mein Herz erobern
Wenn du doch weißt, ich übertreib
Wieso planst du mich immer noch ein in deine Zukunft?
Nein, ich kann
Nie wieder zurück, geb dir keine Chance

Will dich nicht zerstör'n, bitte halt dich fern
Will dich nicht mehr seh'n, hast du nicht gehört
Dass ich dich nicht will? Bitte gib doch auf
I-i-ich fehl dir

Aber Girl, nein, du fehlst mir nicht
Nein, du fehlst mir echt nicht
Und es fällt mir nicht ma' auf
Dass du nicht mehr da bist
Du warst die, die meinte
Ich werd eines Tages nicht klarkomm'n, aber

Du-du musst dir gesteh'n, du hast sie nicht gelöscht
Du bist wieder wach und schaust Bilder von mir (Bilder von mir)
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir
Du musst dir gesteh'n, du hast sie nicht gelöscht
Du bist wieder wach und schaust Bilder von mir (Bilder von mir)
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir (Ich fehl dir)
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir (Ich fehl dir)

Du musst dir gesteh'n, du hast sie nicht gelöscht
Du bist wieder wach und schaust Bilder von mir
Nein, du fehlst mir nicht, aber ich fehl dir

Tu me manques

(Chryziz)

Je sais que ça fait encore mal, tu tiendras le coup
Trop de chances données, mais on n'en a rien fait
Ne te fais pas d'illusions, tu trouveras ton chemin
Je te donne ma bénédiction, tu peux partir si tu veux
Choisir ta propre direction

Peu importe avec qui, plus avec moi
Ça n'a pas marché comme prévu
Comme on l'avait planifié
E-e-et ça ne marchera jamais
Il n'y a pas de "nous"

Tu dois te l'avouer, tu ne les as pas effacées
Tu es réveillé et tu regardes des photos de moi (des photos de moi)
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque
Tu dois te l'avouer, tu ne les as pas effacées
Tu es réveillé et tu regardes des photos de moi (des photos de moi)
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque (Je te manque)

J'ai brisé ton cœur en mille morceaux
Mais tu veux toujours conquérir mon cœur
Alors que tu sais que j'exagère
Pourquoi me planifies-tu encore dans ton avenir ?
Non, je ne peux pas
Jamais revenir en arrière, je ne te donne aucune chance

Je ne veux pas te détruire, s'il te plaît, reste loin
Je ne veux plus te voir, n'as-tu pas entendu
Que je ne te veux pas ? S'il te plaît, abandonne
J-j-je te manque

Mais chérie, non, tu ne me manques pas
Non, tu ne me manques vraiment pas
Et je ne remarque même pas
Que tu n'es plus là
Tu étais celle qui disait
Je n'arriverai pas à m'en sortir un jour, mais

Tu-tu dois te l'avouer, tu ne les as pas effacées
Tu es réveillé et tu regardes des photos de moi (des photos de moi)
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque
Tu dois te l'avouer, tu ne les as pas effacées
Tu es réveillé et tu regardes des photos de moi (des photos de moi)
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque (Je te manque)
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque (Je te manque)

Tu dois te l'avouer, tu ne les as pas effacées
Tu es réveillé et tu regardes des photos de moi
Non, tu ne me manques pas, mais je te manque