Nimo - YOU KNOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nimo - YOU KNOW




YOU KNOW
TU SAIS
(Ich bin back, you know)
(Je suis de retour, tu sais)
(Gib mir mein'n Respekt, you know)
(Donne-moi mon respect, tu sais)
(Schmeiß mit Geld, you know)
(Jette de l'argent, tu sais)
(Leb für den Moment, you know)
(Vis pour le moment, tu sais)
(A-a-a-ab und zu zu down, ab und zu bin ich verrückt)
(A-a-a-ab et parfois down, parfois je suis fou)
808s, you know (you know)
808s, tu sais (tu sais)
Vorschuss Cash, you know
Argent d'avance, tu sais
Konto wächst, you know (you know)
Le compte grandit, tu sais (tu sais)
Nicht, wenn man nur schläft, you know
Pas quand on dort seulement, tu sais
Zahl den Daimler bar (ja)
Paye le Daimler en cash (oui)
Dieses Jahr warn's drei, fahr
Cette année, c'était trois, roule
Wenn die Bitch nach Daddy ruft
Quand la salope appelle papa
Meeting at ten o'clock (at ten)
Réunion à dix heures dix)
Treff mich hier längst, you know (hier längst)
Je te rencontre ici depuis longtemps, tu sais (ici depuis longtemps)
Mit Pana zum Breakfast, ja (ja)
Avec Pana pour le petit déjeuner, oui (oui)
This is some business talk (wouh)
C'est du business talk (wouh)
Bitch ist im Fernsehraum (ja)
La salope est dans la salle de télévision (oui)
Mit Jimmy Rogan
Avec Jimmy Rogan
Wenn ich zum Mond flieg
Si je vais sur la lune
In meinem Benz, you know
Dans mon Benz, tu sais
N-I-M-O
N-I-M-O
Ja, sie sie nennen den Berserker immer der, der mehr flüchtet aus ländlicher Not (zieh)
Oui, ils appellent le Berserker celui qui s'enfuit le plus souvent de la pauvreté rurale (tire)
Deinen gottverdammten Gucci-Gürtel, los, häng dich auf
Ta ceinture Gucci de merde, vas-y, pend-toi
Sag, wer bin ich überhaupt
Dis-moi, qui suis-je au juste
Dass ich mir über deinen Namen einen Scherz erlaub?
Que je me permette de faire une blague sur ton nom ?
Will doch nur zu den Sternen rauf
Je veux juste monter aux étoiles
Denn ich halt es hier nicht mehr aus
Parce que je ne supporte plus ça ici
Keiner steckt in meiner Haut
Personne ne se met dans ma peau
Das Böse steckt in meiner Haut
Le mal est dans ma peau
Das Gute steckt in meinem Auge und in meinem Herzen, deshalb hab ich zu oft vertraut, Ekho
Le bien est dans mon œil et dans mon cœur, c'est pourquoi j'ai trop souvent fait confiance, Ekho
Bin zu oft gefall'n, aber der Champion ist back, you know
Je suis tombé trop souvent, mais le champion est de retour, tu sais
Also mach Platz
Alors fais de la place
Ich bin back, you know
Je suis de retour, tu sais
Gib mir mein'n Respekt, you know
Donne-moi mon respect, tu sais
Schmeiß mit Geld, you know
Jette de l'argent, tu sais
Leb für den Moment, you know
Vis pour le moment, tu sais
A-a-a-ab und zu zu down, ab und zu bin ich verrückt
A-a-a-ab et parfois down, parfois je suis fou
Check die Trends, you know
Check les tendances, tu sais
Der Champ ist hier, bin back, you know
Le champion est là, je suis de retour, tu sais
You know
Tu sais
You know
Tu sais
Dein Konzert ist tot
Ton concert est mort
Stimmung wie bei 'ner Beerdigung
Ambiance comme à un enterrement
Keiner holt sich ein Ticket und sagt nach deiner Show: "Es hat sich für mich sehr gelohnt" (nein)
Personne ne prend un ticket et ne dit après ton show : "Ça valait le coup pour moi" (non)
Du wirst nicht ernst genomm'n
Tu n'es pas pris au sérieux
Sorry, nein, du bist kein Gangster, Bro
Désolé, non, tu n'es pas un gangster, Bro
Du bist ein gottverlassener Hurensohn, der nach paar Nasen auf Gangster tut
Tu es un fils de pute abandonné de Dieu qui fait le gangster après quelques nez
Nimo ist abgehoben
Nimo est décollé
Schreit von dem Mond auf die Erde, Bro (MOONBOY)
Crie de la lune vers la terre, Bro (MOONBOY)
Sag, wieso machst du so?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça ?
Wegen too many Biters im Herzen tot
À cause de trop de morsures au cœur mort
Ja, ich hab jahrelang zu viel von meiner Energie abgegeben, damit ist Schluss
Oui, j'ai donné trop de mon énergie pendant des années, c'est fini
Ja, ich mach's immer noch, denn ich kann's immer noch, werd es so lange machen, wie ich muss
Oui, je le fais encore, parce que je peux encore le faire, je le ferai aussi longtemps que je le devrai
(Gib mir mein'n Respekt, you know)
(Donne-moi mon respect, tu sais)
(Schmeiß mit Geld, you know)
(Jette de l'argent, tu sais)
(Leb für den)
(Vis pour le)
Ich bin back, you know
Je suis de retour, tu sais
Gib mir mein'n Respekt, you know
Donne-moi mon respect, tu sais
Schmeiß mit Geld, you know
Jette de l'argent, tu sais
Leb für den Moment, you know
Vis pour le moment, tu sais
A-a-a-ab und zu zu down, ab und zu bin ich verrückt
A-a-a-ab et parfois down, parfois je suis fou
Check die Trends, you know
Check les tendances, tu sais
Der Champ ist hier, bin back, you know
Le champion est là, je suis de retour, tu sais
You know
Tu sais
You know
Tu sais
Ich bin back, you know
Je suis de retour, tu sais
Ich bin back, you know
Je suis de retour, tu sais





Writer(s): Phil Ratey, Nima Yaghobi, Ersonic


Attention! Feel free to leave feedback.