Lyrics and translation Nimo - Zeit rennt

Zeit rennt

Uns rennt die Zeit (uns rennt die Zeit)
Rennt uns davon (rennt uns davon)
Nur Gott, der zeigt (nur Gott, der zeigt)
Wohin wir sollen (aha-aha)

Uns rennt die Zeit
Rennt uns davon
Nur Gott, der zeigt
Wohin wir sollen

Ekho scheißegal wie viel Geld ich mach, irrelevant
Ich gebe an, doch übertreibe nicht, alles im Rahmen
Kann meine Patte nicht spar'n, geb meiner Frau alles in Bar
Sie kann es besser bewahren, Ekho vertrau keiner Bank

Gott sei Dank, sind all die Menschen, die ich liebe
Heute glücklich und zufrieden, denn deine VW ist ohne Postleitzahl
Brasch du droppst erst deine Paz morgens um 8 aufm U-Fang
Als hat Mias hatte Ausgang und brachte

Mein Moon Lit in die JVA
Alle meine Brüder waren im Hofgang, voll auf Überdosis Khara
Muro, Azad, Poles, Sanja, Brasch, fuck ist das ideal?
Atef Amo und noch einer dessen Namen nicht vergaß

Kiff Juan, rappte Text im Lager dort wo es begann
Denke oft an diese Tage, Ekho started from the bottom
In der Hood sammelte ich Flaschen, weil ich keine Patte für 'ne Packung OCBs hatte
Heute (Gott sei Dank)

Uns rennt die Zeit (uns rennt die Zeit)
Rennt uns davon (rennt uns davon)
Nur Gott, der zeigt (nur Gott, der zeigt)
Wohin wir sollen (aha-aha)

Uns rennt die Zeit
Rennt uns davon
Nur Gott, der zeigt
Wohin wir sollen

Ekho, überlege seit Jahren, ob ich lebe wie ein Star
Lebe so wie du oder einfach lebe wie wir alle
Lebe ich doch wirklich so, wie es mein Gott von mir verlangt?
So viel Essen, so viel Geld, so viel Klamotten in mei'm Schrank

Kleider machten damals Menschen, aber heute sind es Zahlen
Streams, YouTube-Abonnenten, IG, TikTok-Follower
Und es wird schlimmer jeden Tag, unsere Kinder sind verstrahlt
Träumen von Diamanten, VSS und Kim Kardashian's Arsch

Ekho, wie oft kann man Glück haben? Wie oft wird Gott mir helfen?
Wie oft schaffe ich das Böse in meinem Kopf zu bremsen?
Habe mit Konsequenzen von damals bis heut zu kämpfen
Ist hier noch Platz? Wie vielen Sorgen kann ich hier noch verdrängen?

Ist das normal? Sag, wessen Liebe ist real?
Liebe von denen, die auch fühlen, was ich sage, nicht nur fühlen, wie ich sage
Du kannst mir glauben oder nicht
Liebe von Gott, er liebt uns alle, ob wir glauben oder nicht

Uns rennt die Zeit (uns rennt die Zeit)
Rennt uns davon (rennt uns davon)
Nur Gott, der zeigt (nur Gott, der zeigt)
Wohin wir sollen (aha-aha)

Uns rennt die Zeit
Rennt uns davon
Nur Gott, der zeigt
Wohin wir sollen

Uns rennt die Zeit
Rennt uns davon
Nur Gott, der zeigt
Wohin wir sollen

Le temps file

Le temps nous file (le temps nous file)
S'enfuit de nous (s'enfuit de nous)
Seul Dieu, qui montre (seul Dieu, qui montre)
Où nous devons aller (aha-aha)

Le temps nous file
S'enfuit de nous
Seul Dieu, qui montre
Où nous devons aller

On s'en fout de combien d'argent je fais, c'est irrelevant
Je donne, mais je n'exagère pas, tout est dans les limites
Je ne peux pas épargner mes sous, je donne tout à ma femme en liquide
Elle peut mieux les garder, on ne se fie à aucune banque

Dieu merci, tous les gens que j'aime
Sont heureux et satisfaits aujourd'hui, car ta VW est sans code postal
Brasch tu laisses tomber tes "pazs" le matin à 8 heures sur le U-Fang
Comme si Mia avait une soirée et avait amené

Mon "Moon Lit" à la JVA
Tous mes frères étaient dans la cour, bourrés d'overdose de Khara
Muro, Azad, Poles, Sanja, Brasch, bordel c'est l'idéal?
Atef Amo et un autre dont je n'ai pas oublié le nom

Kiff Juan, rappant du texte dans le camp là où tout a commencé
Je pense souvent à ces jours, j'ai commencé de rien
Dans le quartier, je ramassais des bouteilles, parce que je n'avais pas de sous pour un paquet d'OCBs
Aujourd'hui (Dieu merci)

Le temps nous file (le temps nous file)
S'enfuit de nous (s'enfuit de nous)
Seul Dieu, qui montre (seul Dieu, qui montre)
Où nous devons aller (aha-aha)

Le temps nous file
S'enfuit de nous
Seul Dieu, qui montre
Où nous devons aller

J'y réfléchis depuis des années, si je vis comme une star
Je vis comme toi ou tout simplement je vis comme nous tous
Est-ce que je vis vraiment comme Dieu le veut de moi ?
Tant de nourriture, tant d'argent, tant de fringues dans mon placard

Les vêtements faisaient les gens à l'époque, mais aujourd'hui ce sont les chiffres
Les streams, les abonnés YouTube, IG, les followers TikTok
Et ça empire chaque jour, nos enfants sont irradiés
Rêvent de diamants, de VSS et du cul de Kim Kardashian

Combien de fois peut-on avoir de la chance ? Combien de fois Dieu va-t-il m'aider ?
Combien de fois arrive-t-on à freiner le mal dans sa tête ?
Je me bats avec les conséquences d'hier jusqu'à aujourd'hui
Y a-t-il encore de la place ici ? Combien de soucis puis-je encore refouler ici ?

Est-ce normal ? Dis-moi, dont l'amour est réel ?
L'amour de ceux qui ressentent aussi ce que je dis, pas seulement ressentir comment je dis
Tu peux me croire ou non
L'amour de Dieu, il nous aime tous, que nous croyions ou non

Le temps nous file (le temps nous file)
S'enfuit de nous (s'enfuit de nous)
Seul Dieu, qui montre (seul Dieu, qui montre)
Où nous devons aller (aha-aha)

Le temps nous file
S'enfuit de nous
Seul Dieu, qui montre
Où nous devons aller

Le temps nous file
S'enfuit de nous
Seul Dieu, qui montre
Où nous devons aller