Lyrics and translation Nimo feat. CHAYE - DAMALS

DAMALS

Ey, deux-deux-neuf
LL, idéal
PzY, ey
Damals eben bisschen hochgestapelt, heute Star, mein Bra (heute Star, mein Bra)
Damals noch in U-Haft wegen Kleinigkeiten, heut zahl′ ich den Staranwalt
Ekho, ja, uhh-ahh (uhh)
Mit Geld lässt sich doch alles klär'n (alles klär′n)
Nie wieder Ruhe (ruhh)
Mit Geld kommt man der Sonne näher, der Sonne näher, näher
Ekho, es gab Tage, an den'n meine Welt echt am Arsch war
Kam nicht voran, weil ich nix getan hab'
Dauernd nur Stress, Baba hatte keinen Schlaf nachts (es tut mir leid!)
Ab auf Strada, Stiefmutter wollte nicht, dass ich da bin
Such′ mir ′nen Startplatz
Abgefuckt, das ist die Wahrheit, Bra, ja (Bra, Bra, Bra)
Tiefgarage, Ekho, auf der Jagd nach Haze (ouh, ouh)
Jeden Tag (jeden Tag), Bruder, wirklich jeden Tag (duh)
Warum ich Regeln brach?
Bruder, weil die Knete nicht da war (Knete nicht da)
Wirklich eklige Tage, Bruder, wirklich eklige Jahre, ja
Damals eben bisschen hochgestapelt, heute Star, mein Bra (heute Star, mein Bra)
Damals noch in U-Haft wegen Kleinigkeiten, heut zahl' ich den Staranwalt
Ekho, ja, uhh-ahh (uhh)
Mit Geld lässt sich doch alles klär′n (alles klär'n)
Nie wieder Ruhe (ruhh)
Mit Geld kommt man der Sonne näher, der Sonne näher, näher
Mit Teufel allein und er nahm die Seele
Ich frage mich, wärst du nur da gewesen
Wär ich trotzdem voll Hass oder grad im Elend?
Ich betäub′ meine Sinne und Atemwege mit Gift
Ich weiß doch selber nicht, warum es mich noch gibt
Zu viele Fragen liegen offen auf dem Tisch
Ich weiß doch selber nicht, wohin, ja
Ich hör' noch immer diese Stimm′n, ja
In meinem Kopf und sie sagen mir
"Komm mit mir und warte hier"
Egal, wie schön es klingt
Para, Money, was ich habe: zero
Kafa leş und die Augen sind auf Yayo
Ich will Cash, bitte schnell, ich will Dinero
Ich bin echt, du willst Test, ich gebe Währung
Damals eben bisschen hochgestapelt, heute Star, mein Bra (heute Star, mein Bra)
Damals noch in U-Haft wegen Kleinigkeiten, heut zahl' ich den Staranwalt
Ekho, ja, uhh-ahh (uhh)
Mit Geld lässt sich doch alles klär'n (alles klär′n)
Nie wieder Ruhe (ruhh)
Mit Geld kommt man der Sonne näher, der Sonne näher, näher
Der Sonne näher, näher (uhh-ahh)
Der Sonne näher, näher (uhh-ahh)
Der Sonne näher
Mit Geld kommt man der Sonne näher, der Sonne näher, näher

DAMALS

Hé, deux-deux-neuf
LL, idéal
PzY, hé
À l'époque, j'exagérais un peu, aujourd'hui je suis une star, mon pote (aujourd'hui je suis une star, mon pote)
À l'époque, j'étais encore en détention provisoire pour des broutilles, aujourd'hui je paie l'avocat des stars
Ekho, oui, uhh-ahh (uhh)
Avec de l'argent, tout peut s'arranger (tout s'arranger)
Plus jamais de répit (ruhh)
Avec de l'argent, on se rapproche du soleil, du soleil, plus près
Ekho, il y a des jours où mon monde était vraiment dans le pétrin
Je n'avançais pas parce que je ne faisais rien
Rien que du stress, papa ne dormait pas la nuit (je suis désolé !)
En route, ma belle-mère ne voulait pas que j'y sois
Cherche un point de départ
Défoncé, c'est la vérité, mon pote, oui (mon pote, mon pote, mon pote)
Parking souterrain, Ekho, à la recherche de brume (ouh, ouh)
Tous les jours (tous les jours), frère, vraiment tous les jours (duh)
Pourquoi j'ai enfreint les règles ?
Frère, parce que le fric n'était pas là (le fric n'était pas là)
Des jours vraiment dégoûtants, frère, des années vraiment dégoûtantes, oui
À l'époque, j'exagérais un peu, aujourd'hui je suis une star, mon pote (aujourd'hui je suis une star, mon pote)
À l'époque, j'étais encore en détention provisoire pour des broutilles, aujourd'hui je paie l'avocat des stars
Ekho, oui, uhh-ahh (uhh)
Avec de l'argent, tout peut s'arranger (tout s'arranger)
Plus jamais de répit (ruhh)
Avec de l'argent, on se rapproche du soleil, du soleil, plus près
Seul avec le diable et il a pris l'âme
Je me demande si tu avais été là seulement
Serais-je quand même plein de haine ou plutôt dans la misère ?
J'anesthésie mes sens et mes voies respiratoires avec du poison
Je ne sais pas moi-même pourquoi j'existe encore
Trop de questions restent ouvertes sur la table
Je ne sais pas moi-même où, oui
J'entends encore ces voix, oui
Dans ma tête et elles me disent
"Viens avec moi et attends ici"
Peu importe à quel point ça sonne bien
Para, Money, ce que j'ai : zéro
Kafa leş et les yeux sont sur Yayo
Je veux du cash, vite s'il te plaît, je veux du dinero
Je suis vrai, tu veux du test, je donne de la monnaie
À l'époque, j'exagérais un peu, aujourd'hui je suis une star, mon pote (aujourd'hui je suis une star, mon pote)
À l'époque, j'étais encore en détention provisoire pour des broutilles, aujourd'hui je paie l'avocat des stars
Ekho, oui, uhh-ahh (uhh)
Avec de l'argent, tout peut s'arranger (tout s'arranger)
Plus jamais de répit (ruhh)
Avec de l'argent, on se rapproche du soleil, du soleil, plus près
Plus près du soleil, plus près (uhh-ahh)
Plus près du soleil, plus près (uhh-ahh)
Plus près du soleil
Avec de l'argent, on se rapproche du soleil, du soleil, plus près