Lyrics and translation Nimo feat. IMMI - Drama

Drama

Eywa, mein Kopf platzt ab und zu, weil zu viel Ratten um mich rum
Mich nicht versteh'n, aber so tun, immer: "Jaja, du machst das gut"
Ich kann die Menschen leider nicht ändern, hab es versucht, sie bleiben dieselben
Wollen nur Flous, Ekho, sie denken bis ans Ende nur an sich
Du glaubst mir nicht, dann warte ab, was für ein Urteil Richter gibt
Du denkst auf ernst, er ist dein Bruder, aber nur, bis er dich fickt

Zieh Narco-Gift, zieh nach Gericht und hatten nix mehr zu verlier'n
Deshalb hörst du die Geschichten von den Kindern ausm Viertel
Die 'ne Aggressivität ausstrahl'n, so als hätte man es ihnen in die Wiege gelegt
Das ist kein Spiel wie CoD, natürlich gibt es hier auch Waffen
Aber leider keine Taste, die dich wiederbelebt
Familienproblem, Jugendamt fickt Kopf, willst du Schule nicht geh'n?
Geht auch der Cop nicht mehr nach Hause, keiner weiß, ob sie noch lebt

Und sie schläft immer noch draußen, hat mit Krankheiten zu kämpfen
Aber eins hat er geschwor'n, er geht nie wieder unter Menschen
Was dachtest du? Ja, Ekho, ich kam ein'n viel zu weiten Weg, um heute
Vor dir zu steh'n und über Haute Couture zu reden

Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood war hart
Heute bin ich zuhause, Ekho, wo Satan lebt

Fick Hype und Fame, Designer-Fakes, für Diamond-Chains
Würden sie über Leichen geh'n
Sie würden stechen, würden lügen
Ihre Family betrügen, ohne sich zu schäm'n
Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood wäre hart
Aber heut bin ich zu Hause da, wo Satan lebt (yeah-yeah)

Ekho, der Hass in meinem Körper frisst Organe
Wie der Teer in meiner Lunge, welche mittlerweile schwarz ist
Ja, es sind schon ein paar Jahre, ich kann hören, wie sie pfeift
Wieso töte ich mich selber? Leiste nix, seit ich klein bin

Wir haben so vieles erreicht und trotzdem rede ich mich klein
Denn alles Lob gebührt nur Gott und deshalb bild ich mir nicht ein
Etwas Besseres zu sein, Brother, wir sind alle gleich
Aber auch Gaben können manchmal Aufgaben sein

Ekho, das heißt hinter meiner Sprache stecken Aussagen
Aus einer Stadt, die aufgebaut ist auf Traumblasen
Hier fehlt das Geld für Miete, was für Bausparen?
Was ist der Preis für Chancengleichheit? Ich würd draufzahl'n
Löwen töten sich und die Hyänen gucken zu
Geier kreisen um Kadaver, machen sich ready für den Sturz
Welcome to the jungle, das ist mein Dschungelbuch
Jeder hier ist Mogli, jeder zweite nagt am Hungertuch, Ekho

Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood wäre hart
Aber heut bin ich zu Hause da, wo Satan lebt (yeah-yeah)

Fick Hype und Fame, Designer-Fakes, für Diamond-Chains
Würden sie über Leichen geh'n
Sie würden stechen, würden lügen
Ihre Family betrügen, ohne sich zu schäm'n
Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood war hart
Heute bin ich zu Hause, Ekho, wo Satan lebt

(Ein Blick, kann das Drama seh'n)
(Eine Jugend, der ihr Vater fehlt)
(Ich dacht, die Hood war hart)
(Heute bin ich zu Hause, Ekho, wo Satan lebt)

Drame

Eywa, ma tête explose de temps en temps, parce qu'il y a trop de rats autour de moi
Ils ne me comprennent pas, mais ils font semblant, toujours : "Ouais, ouais, tu t'en sors bien"
Je ne peux malheureusement pas changer les gens, j'ai essayé, ils restent les mêmes
Ils ne veulent que du fric, Ekho, ils ne pensent qu'à eux jusqu'au bout
Tu ne me crois pas, alors attends de voir quel verdict le juge rendra
Tu penses qu'il est sérieux, c'est ton frère, mais seulement jusqu'à ce qu'il te baise

Il prenait de la Narco, il a fini au tribunal et n'avait plus rien à perdre
C'est pour ça que tu entends les histoires des enfants du quartier
Qui dégagent une agressivité comme si on la leur avait mise dans le berceau
Ce n'est pas un jeu comme CoD, bien sûr qu'il y a aussi des armes ici
Mais malheureusement, il n'y a pas de bouton pour te ressusciter
Problème familial, la protection de la jeunesse te bouffe la tête, tu ne veux pas aller à l'école ?
Le flic non plus ne rentre plus chez lui, personne ne sait si elle est encore en vie

Et elle dort encore dehors, elle lutte contre la maladie
Mais il a juré une chose, il ne retournera jamais parmi les hommes
Tu pensais quoi ? Ouais, Ekho, j'ai fait un trop long chemin pour être aujourd'hui
Devant toi et parler de haute couture

Un regard, je peux voir le drame
Une jeunesse à qui il manque son père
Je pensais que la cité, c'était dur
Aujourd'hui, je suis à la maison, Ekho, là où Satan vit

Au diable le buzz et la gloire, les contrefaçons de créateurs, pour des chaînes en diamants
Ils marcheraient sur des cadavres
Ils poignarderaient, ils mentiraient
Ils trahiraient leur famille sans honte
Un regard, je peux voir le drame
Une jeunesse à qui il manque son père
Je pensais que la cité était dure
Mais aujourd'hui, je suis à la maison, là où Satan vit (ouais-ouais)

Ekho, la haine dans mon corps me ronge les organes
Comme le goudron dans mes poumons, qui sont maintenant noirs
Ouais, ça fait quelques années maintenant, je peux l'entendre siffler
Pourquoi est-ce que je me tue à petit feu ? Je ne sers à rien depuis que je suis petit

On a accompli tant de choses et pourtant je me rabaisse
Parce que toute la gloire revient à Dieu et c'est pour ça que je ne me prends pas
Pour quelqu'un de meilleur, mon frère, on est tous égaux
Mais les dons peuvent parfois être des fardeaux

Ekho, ça veut dire que derrière mes paroles se cachent des vérités
D'une ville construite sur des illusions
Ici, il manque d'argent pour le loyer, tu parles d'épargne immobilière ?
Quel est le prix de l'égalité des chances ? Je suis prêt à payer plus
Les lions s'entretuent et les hyènes regardent
Les vautours tournent autour des charognes, se préparant à fondre sur elles
Bienvenue dans la jungle, c'est mon Livre de la jungle
Tout le monde ici est Mowgli, un sur deux vit dans le besoin, Ekho

Un regard, je peux voir le drame
Une jeunesse à qui il manque son père
Je pensais que la cité était dure
Mais aujourd'hui, je suis à la maison, là où Satan vit (ouais-ouais)

Au diable le buzz et la gloire, les contrefaçons de créateurs, pour des chaînes en diamants
Ils marcheraient sur des cadavres
Ils poignarderaient, ils mentiraient
Ils trahiraient leur famille sans honte
Un regard, je peux voir le drame
Une jeunesse à qui il manque son père
Je pensais que la cité était dure
Aujourd'hui, je suis à la maison, Ekho, là où Satan vit

(Un regard, je peux voir le drame)
(Une jeunesse à qui il manque son père)
(Je pensais que la cité était dure)
(Aujourd'hui, je suis à la maison, Ekho, là où Satan vit)