Lyrics and translation Nimo feat. Pajel - Rolling on a river

Rolling on a river

(Wenn das Mondlicht schimmert)
(Durch die Jalousien, ey)
(Dann glaub mir, bau' mir ein'n Jibbit)
(Eigentlich war ich doch clean, Kiki)

Wenn das Mondlicht schimmert (ahh)
Durch die Jalousien, fall' ich in meinen Dream
In eine Trance, Ekho, bau' mir ein'n Jibbit (Jibbit)
Eigentlich war ich doch clean
Aber glaub mir, ich brauch' es, Ekho, ohne wird es schlimmer
Trag' die Pistole an der Hüfte
Meine Frau weiß alles, doch hat kein'n blassen Schimmer
Es fühlt sich an wie rolling on a river

Gott sei Dank sind diese Wände dick (yеah)
Denn ansonsten könnt es sеin, dass mein Nachbar mich in Zelle schickt (fuck)
Ekho, bis das alles hier ein Ende nimmt, kämpfe ich händering'nd (aha)
Suche die Wurzel meiner Probleme, doch es ändert nichts (ja)
Ich kann nicht sagen, ob es schlimmer oder besser wird
Ob es für immer bleibt, das werden wir noch seh'n

Werd' ich miterleben, wie meine Kinder noch Kinder kriegen?
Und wenn ich dann noch da bin, werden sie mich noch lieben? (Inshallah)
Werd' ich für immer schweigen oder für immer lügen?
Wirst du für immer bleiben oder mich abschieben? (Ja)
Sprüh bitte dein Parfüm auf meine Knastbriefe (bitte)
Und wenn dich irgendeiner fragt, sag: "Es war Liebe"

Wenn das Mondlicht schimmert
Durch die Jalousien, fall' ich in meinen Dream
In eine Trance, Ekho, bau' mir ein'n Jibbit (ein'n Jib')
Eigentlich war ich doch clean
Aber glaub mir, ich brauch' es, Ekho, ohne wird es schlimmer
Trag' die Pistole an der Hüfte
Meine Frau weiß alles, doch hat kein'n blassen Schimmer
Es fühlt sich an wie rolling on a river (ja)

So ist das, wenn du von der Street bist
Wirklich keiner da, wenn du irgendwann frustriert bist
Sie sagt, sie ist glücklich nur, wenn sie mit mir ist
Sie liebt mein'n verwirrten Kopf und ich lieb' ihre Realness
(Wenn das) Wenn das, wenn das Mondlich schimmert, pack' ich Packets in mei'm Zimmer ab

Ich bin ein Rapper, hab' 'ne Sniper in mei'm Keller, ah
Für immer Straße, bleib' im Herzen ein Verbrecher, nah
Und bunker' niemals, wo ich wohne, lass' es besser, ja, ja
Niemals Henny in mei'm Becher, nah
Und niemand kann uns sagen, dass wir niemals echt war'n, nah
Große Brüder laufen rum und sind bewaffnet
Deshalb tragen kleine Brüder immer Messer, ja

Wenn das Mondlicht schimmert (ja)
Durch die Jalousien, fall' ich in meinen Dream
In eine Trance, Ekho, bau' mir ein'n Jibbit
Eigentlich war ich doch clean
Aber glaub mir, ich brauch' es, Ekho, ohne wird es schlimmer
Trag' die Pistole an der Hüfte
Meine Frau weiß alles, doch hat kein'n blassen Schimmer (nein, nein, no)
Es fühlt sich an wie rolling on a river

Wenn das Mondlicht schimmert
Durch die Jalousien, fall' ich in meinen Dream
In eine Trance, Ekho, bau' mir ein'n Jibbit (ein'n Jib')
Eigentlich war ich doch clean
Aber glaub mir, ich brauch' es, Ekho, ohne wird es schlimmer (nein, schlimmer)
Trag' die Pistole an der Hüfte
Meine Frau weiß alles, doch hat kein'n blassen Schimmer (kein'n Schimmer)
Es fühlt sich an wie rolling on a river

Rolling on a river
Das Gefühl, wenn du weißt, du versinkst
Aber irgendwie denkst du, es stimmt nicht

Rouler sur un fleuve

(Quand le clair de lune brille)
(À travers les stores, eh)
(Alors crois-moi, construis-moi un Jibbit)
(Pourtant j'étais clean, Kiki)

Quand le clair de lune brille (ahh)
À travers les stores, je tombe dans mes rêves
Dans une transe, Ekho, construis-moi un Jibbit (Jibbit)
Pourtant j'étais clean
Mais crois-moi, j'en ai besoin, Ekho, sans ça, ça empire
Je porte le flingue sur la hanche
Ma femme sait tout, mais n'en a pas la moindre idée
C'est comme si on roulait sur un fleuve

Dieu merci, ces murs sont épais (yeah)
Sinon, mon voisin pourrait m'envoyer en cellule (fuck)
Ekho, jusqu'à ce que tout cela cesse, je me bats les mains liées (aha)
Je cherche la racine de mes problèmes, mais ça ne change rien (ouais)
Je ne peux pas dire si ça va empirer ou s'améliorer
Si ça restera pour toujours, on verra bien

Vais-je vivre assez longtemps pour voir mes enfants avoir des enfants ?
Et si je suis encore là, m'aimeront-ils encore ? (Inshallah)
Vais-je me taire pour toujours ou mentir pour toujours ?
Resteras-tu pour toujours ou me quitteras-tu? (Oui)
S'il te plaît, vaporise ton parfum sur mes lettres de prison (s'il te plaît)
Et si quelqu'un te demande, dis : "C'était l'amour"

Quand le clair de lune brille
À travers les stores, je tombe dans mes rêves
Dans une transe, Ekho, construis-moi un Jibbit (un Jib')
Pourtant j'étais clean
Mais crois-moi, j'en ai besoin, Ekho, sans ça, ça empire
Je porte le flingue sur la hanche
Ma femme sait tout, mais n'en a pas la moindre idée
C'est comme si on roulait sur un fleuve (ouais)

C'est comme ça quand tu viens de la rue
Vraiment personne quand tu es frustré
Elle dit qu'elle n'est heureuse qu'avec moi
Elle aime mon esprit confus et j'aime son authenticité
(Quand le) Quand le, quand le clair de lune brille, je déballe des paquets dans ma chambre

Je suis un rappeur, j'ai un sniper dans ma cave, ah
La rue pour toujours, je reste un criminel dans l'âme, nah
Et ne dis jamais où j'habite, oublie ça, ouais, ouais
Jamais de Henny dans mon verre, nah
Et personne ne peut dire qu'on n'a jamais été vrais, nah
Les grands frères se promènent armés
C'est pour ça que les petits frères portent toujours des couteaux, ouais

Quand le clair de lune brille (ouais)
À travers les stores, je tombe dans mes rêves
Dans une transe, Ekho, construis-moi un Jibbit
Pourtant j'étais clean
Mais crois-moi, j'en ai besoin, Ekho, sans ça, ça empire
Je porte le flingue sur la hanche
Ma femme sait tout, mais n'en a pas la moindre idée (non, non, no)
C'est comme si on roulait sur un fleuve

Quand le clair de lune brille
À travers les stores, je tombe dans mes rêves
Dans une transe, Ekho, construis-moi un Jibbit (un Jib')
Pourtant j'étais clean
Mais crois-moi, j'en ai besoin, Ekho, sans ça, ça empire (non, empire)
Je porte le flingue sur la hanche
Ma femme sait tout, mais n'en a pas la moindre idée (pas la moindre idée)
C'est comme si on roulait sur un fleuve

Rouler sur un fleuve
Ce sentiment quand tu sais que tu coules
Mais d'une certaine manière, tu penses que ce n'est pas vrai