Lyrics and translation Nimo feat. Vokuz & Rina - Friend Like Me

Friend Like Me

(Chryziz)

Mit dem Mensch, der heute mit dir bricht, hast du dein'n ersten Joint gekifft
Man braucht keine Feinde, wenn es Freunde wie dich gibt und
Ja, ich weiß es, ein echter Bruder rechnet nie
But you will never have a friend like me

Und wirst auch nie ein'n haben, der dich toleriert
Deine Art, wie du bist und dein Charakter ist Gift
Und die Leute, die noch mit dir sind, sie tun mir leid
Weil ein'n echten Menschen siehst du mit Zeit, nein

Nein, ein'n echten Menschen siehst du mit Streit
Mitleid kriegst du von mir nicht, weil du es nicht peilst
Wärst du mal fair geblieben, ist schwer zu akzeptieren
Weil schlechte Menschen gute Herzen nicht verdienen (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Ich verlass dich jetzt, verlass dich drauf (bye)
Fuck, irgendwas hat dir deinen Verstand geraubt
Ekho, du warst nicht so, warum bist du so geworden? Ohne Worte
Wir beide machten alles durch, wie konntest du mich so enttäuschen?

Hast mein Herz gebrochen, waren noch beste Freunde
Vielleicht nicht heute, irgendwann wirst du es noch bereu'n
You never had, you will never have a friend like me
Keine Sorge, Karma wird dir noch Respekt beibring'n

Weil du die Frechheit besitzt
Schlecht über mich zu reden bei jenen, die das Schlechte für dich woll'n
Doch ist okay, kein Problem
Danke für alles, viel Glück auf dei'm Weg (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Wir war'n ein Herz, eine Seele
Ich habe mit dir alles geteilt
So etwas wird es nicht zweima' geben
Und wenn wir verlier'n, dann Side by Side

Viel Glück jemand zu finden wie mich
Doch eigentlich hast du das nicht verdient (-dient)
Menschen ändern sich, doch das ändert nix
Am Charakter, wenn man jemanden liebt (liebt, liebt)

Dein Ernst? Du beleidigst
Aber suchst in dein'n Story-Views immer nach mir
Und heimlich warst du neidisch
Fuck fake friends, ab jetzt vertrau ich nur mir

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Такой друг, как Я

(Хризиз)

С человеком, который расстался с тобой сегодня, ты впервые ударил себя по ноге
Тебе не нужны враги, когда есть такие друзья, как ты, и
Да, я это знаю, настоящий брат никогда не рассчитывает
Но у тебя никогда не будет такого друга, как я

И у тебя никогда не будет того, кто будет тебя терпеть
То, какой ты есть, и твой характер - это яд
И люди, которые все еще с тобой, мне их жаль
Потому что настоящего человека ты видишь со временем, нет.

Нет, ты видишь настоящего человека в ссоре.
Ты не испытываешь ко мне жалости, потому что не чувствуешь этого
Если бы ты когда-нибудь оставался справедливым, это трудно принять
Потому что плохие люди не заслуживают хороших сердец (ах, ах-ах)

Дал тебе любовь, дал тебе время, дал тебе уголь, дал тебе все и даже больше
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты солгал, когда мы тогда поклялись друг другу всегда быть единым целым
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах, ах)

Но, даже не моргнув глазом, ты облажался со мной
У тебя никогда не будет такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты согнулся, со временем ты стал странным.
Ты потерял свое лицо, тебя не узнает даже твой идентификатор лица (ах, ах, ах)

Я ухожу от тебя сейчас, ухожу от тебя (пока)
Черт, что-то лишило тебя рассудка,
Эхо, ты не был таким, почему ты стал таким? Без слов
Мы оба прошли через все это, как ты мог так подвести меня?

Разбили мне сердце, все еще были лучшими друзьями.
Может быть, не сегодня, когда-нибудь ты еще пожалеешь об этом.
У тебя никогда не было, у тебя никогда не будет такого друга, как я
Не волнуйся, карма еще научит тебя уважению.

Потому что у тебя есть наглость,
Плохо говорить обо мне с теми, кто хочет тебе плохого.
Но все в порядке, никаких проблем
Спасибо за все, удачи тебе в пути (ах, ах-ах)

Дал тебе любовь, дал тебе время, дал тебе уголь, дал тебе все и даже больше
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты солгал, когда мы тогда поклялись друг другу всегда быть единым целым
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах, ах)

Но, даже не моргнув глазом, ты облажался со мной.
У тебя никогда не будет такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты согнулся, со временем ты стал странным.
Ты потерял свое лицо, тебя не узнает даже твой идентификатор лица (ах, ах, ах)

Мы были одним сердцем, одной душой.
Я поделился с тобой всем
Такого не будет два раза'
И если мы проиграем, то бок о бок

Удачи в поиске кого-то вроде меня
Но на самом деле ты этого не заслуживаешь (-служит)
Люди меняются, но это ничего не меняет
О характере, когда ты кого-то любишь (любишь, любишь)

Ты серьезно? Ты оскорбляешь
Но ты всегда ищи меня в своих просмотрах историй
И втайне ты завидовал
К черту фальшивых друзей, с этого момента я доверяю только себе

Дал тебе любовь, дал тебе время, дал тебе уголь, дал тебе все и даже больше
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты солгал, когда мы тогда поклялись друг другу всегда быть единым целым
У тебя никогда не было такого друга, как я (ах, ах, ах)

Но, даже не моргнув глазом, ты облажался со мной
У тебя никогда не будет такого друга, как я (ах, ах-ах)
Ты согнулся, со временем ты стал странным.
Ты потерял свое лицо, тебя не узнает даже твой идентификатор лица (ах, ах, ах)