Lyrics and translation Nimo feat. Abdi - Nie wieder

Nie wieder

Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Weil man sich schämt vor sein' Eltern Helal-Geld zu nehm' um sein Gift zu finanzier'n
So war es bei mir, so war es bei dir, so war es bei ihr und bei ihm
Der eine wird Macher, der andere Junkie, die and're muss anschaffen geh'n
Deine Drogen werden härter, aus Gras wird Kokain
Leg Lines auf dem kaputten iPhone-Display mit OG
Ein Monat später war ich wieder in Haft, diggi
Komm raus und dacht mir, ich setz mir Ziel
385, ich hab mein' Deal
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Yeah, nie wieder
Ich sag nie wieder "nie wieder"
Sem heye bebe, dein Sohn war ein Peace-Dealer
Und wurd dann berühmt wie dieser
Thierry Henry Fußballprofispieler
Oui, oui digga, von Streetliga zu 385idéal, idéal
Never say never clever, mit Koks Para
Sem heye bebe, dein Sohn wurd kein Fußballer
Der bei Saint Germain Paris stammspielt
Glaub an dein Ziel, sag niemals nie
Akhi mach's wie Kojiro Hyuga
Kein Glück oder Zufall, er trifft, weil er muss, man
Akhi-khi Nimo, A-B-D-I, aller geb ihn, vallah [?], ja Habibi
De ma grèbe verpass Drehkicks
Das habe, ich schieß Kalaschmässig, baller stetig
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder

Plus jamais

Plus jamais j’irai en cellule pour du fric
Non, non, non, non, plus jamais
Plus jamais je ne comparaîtrai devant le juge pour vol et extorsion, plus jamais
Plus jamais je ne descendrai au bunker avec des menottes et des chaînes aux pieds pour attendre mon jugement
Plus jamais, Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Papa m'avait prévenu que le shit se transformerait en beuh, que la bière deviendrait de l'alcool fort
Je voulais juste essayer comme tous mes potes
D'un essai par semaine, c'est vite devenu tous les jours
Et d'un coup, tu fumes sans arrêt, accro, et l'addiction mène à la criminalité
Parce que tu as honte de prendre l'argent halal de tes parents pour financer ton poison
C'était comme ça pour moi, c'était comme ça pour toi, c'était comme ça pour elle et lui
L'un devient un dealer, l'autre un junkie, l'autre doit se prostituer
Tes drogues deviennent plus dures, l'herbe devient cocaïne
Tu traces des lignes sur l'écran cassé de ton iPhone avec OG
Un mois plus tard, j'étais de retour en prison, mec
Je suis sorti et je me suis dit que j'allais me fixer un objectif
385, j'ai mon deal
Baba je le jure : "Plus jamais !"
Papa m'avait prévenu que le shit se transformerait en beuh, que la bière deviendrait de l'alcool fort
Je voulais juste essayer comme tous mes potes
D'un essai par semaine, c'est vite devenu tous les jours
Et d'un coup, tu fumes sans arrêt, accro, et l'addiction mène à la criminalité
Plus jamais j’irai en cellule pour du fric
Non, non, non, non, plus jamais
Plus jamais je ne comparaîtrai devant le juge pour vol et extorsion, plus jamais
Plus jamais je ne descendrai au bunker avec des menottes et des chaînes aux pieds pour attendre mon jugement
Plus jamais, Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Ouais, plus jamais
Je ne dirai plus jamais "plus jamais"
Sem heye bebe, ton fils était un dealer de paix
Et il est devenu célèbre comme ce
Thierry Henry, footballeur professionnel
Oui, oui mec, de la street league à 385idéal, idéal
Ne jamais dire jamais, avec Koks Para
Sem heye bebe, ton fils n'est pas devenu footballeur
Qui joue au Paris Saint Germain
Crois en ton but, ne dis jamais jamais
Akhi, fais comme Kojiro Hyuga
Pas de chance ou de hasard, il marque parce qu'il le doit, mec
Akhi-khi Nimo, A-B-D-I, donne tout, wallah [?], ouais Habibi
De ma frappe, je rate les coups de pied retournés
J'ai ça, je tire à la kalach', je tire sans cesse
Papa m'avait prévenu que le shit se transformerait en beuh, que la bière deviendrait de l'alcool fort
Je voulais juste essayer comme tous mes potes
D'un essai par semaine, c'est vite devenu tous les jours
Et d'un coup, tu fumes sans arrêt, accro, et l'addiction mène à la criminalité
Plus jamais j’irai en cellule pour du fric
Non, non, non, non, plus jamais
Plus jamais je ne comparaîtrai devant le juge pour vol et extorsion, plus jamais
Plus jamais je ne descendrai au bunker avec des menottes et des chaînes aux pieds pour attendre mon jugement
Plus jamais, Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Baba je le jure : "Plus jamais !"
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais