Lyrics and translation Nimo feat. Näääk - Än idag

Än idag

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än,
Som lukten utav linement, etsat i mitt minne
Så alla då som tvivlar på oss nu, jag vet ni brinner hårt,
Shuno aldrig haft nått sen jag gjorde slakt dock,
Allting är tamam, men svär det brinner i min askkopp,
Nya dar, nya plan, samma pastport, samma skit, nytt dasslock,
Så hälsa alla mina shunos som vill ta sig härifrån,
Att så fort man kommit upp så vill man ba tillbaks till gårn, waddup

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Tunnelbanan söderut träffar mina bröder nu
Tänder upp en grill och hänger runt bland dessa höga hus
Alla mina grabbar här, någon gör en snabb affär,
Vissa kickar bollar medans andra ba vill haffa gär,
Bror de här jag kom ifrån, kalla mig betongens son,
Ingenting till någonting, in och ut som ett rån,
Hoppa på min telebo ringer mina vänner yo
Shuno svara gitti fråga gissa vad jag bränner bro,
Guzzen gav mig hårt igår, shuno hade svårt o stå,
Ränner runt i trakten mina grabbar kuta hårt igår
Gatan va mitt levebröd, hatarna vill se mig död,
Lik förbannat står dem där och gapar när dem ser min glöd,
Satan hela himlen röd, ikväll ska jag bli himla hög
För varje brud som sa till mig att inte rimma dög.

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än.

Encore aujourd'hui

Je me souviens comme si c'était hier, on courait dans le quartier,
Maman connaissait tout le monde, on allait voler au magasin,
Je me souviens comme si c'était il y a une heure, on chill dans la cour,
Beaucoup de gens ont disparu, mais ils sont tous dans mes souvenirs,
Comme l'odeur de baume, gravée dans ma mémoire,
Alors tous ceux qui doutent de nous maintenant, je sais que vous brûlez fort,
Shuno n'a jamais rien eu depuis que j'ai fait le massacre, cependant,
Tout est cool, mais j'te jure que ça brûle dans mon cendrier,
Nouveaux jours, nouveaux plans, même passeport, même merde, nouveau couvercle de WC,
Alors salue tous mes shunos qui veulent s'enfuir d'ici,
Dès qu'on arrive au sommet, on veut juste retourner à la ferme, waddup

Stylo à encre, bloc-notes dans ma main,
Et encore aujourd'hui, on s'assure que les gens bougent,
On fait ce qu'on peut pour sécuriser notre avenir, et regarde-le aujourd'hui,
Le soleil brille sur sa vie, donc c'est stylo à encre, bloc-notes sur mon bureau,
Les paroles sont formées à partir de mes mots et je sais qu'on va arriver à un point où on devra tous partir,
Mais pas encore, car j'ai l'intention d'atteindre le sommet.

Le métro vers le sud rencontre mes frères maintenant,
On allume un barbecue et on traîne parmi ces grands bâtiments,
Tous mes gars sont là, certains font un deal rapide,
Certains jouent au ballon tandis que d'autres veulent juste faire des conneries,
Frère, c'est là que je viens, appelle-moi le fils du béton,
Rien à rien, entrer et sortir comme un vol,
J'appelle mes amis sur mon téléphone portable,
Shuno répond à ma question, devine ce que je brûle, mon frère,
Guzzen m'a fait mal hier, Shuno avait du mal à tenir debout,
On court dans le quartier, mes gars ont couru fort hier,
La rue était mon gagne-pain, les haineux veulent me voir mort,
Malgré tout, ils sont là et ils crient quand ils voient ma flamme,
Satan, tout le ciel est rouge, ce soir, je vais être vraiment haut,
Pour chaque meuf qui m'a dit de ne pas rimer, ça suffisait.

Stylo à encre, bloc-notes dans ma main,
Et encore aujourd'hui, on s'assure que les gens bougent,
On fait ce qu'on peut pour sécuriser notre avenir, et regarde-le aujourd'hui,
Le soleil brille sur sa vie, donc c'est stylo à encre, bloc-notes sur mon bureau,
Les paroles sont formées à partir de mes mots et je sais qu'on va arriver à un point où on devra tous partir,
Mais pas encore, car j'ai l'intention d'atteindre le sommet.

Je me souviens comme si c'était hier, on courait dans le quartier,
Maman connaissait tout le monde, on allait voler au magasin,
Je me souviens comme si c'était il y a une heure, on chill dans la cour,
Beaucoup de gens ont disparu, mais ils sont tous dans mes souvenirs.