Lyrics and translation Nimo feat. Olexesh - Is so

Is so

Free OG, Kiki,is so, jajaja
Ist so, ist so, ideal! Deux deux neuf!
Frag mich nicht nach 'nem Feature, ich lehn' dich ab
Mir egal, ob du gut flowst und freestylen kannst
Die Summen, die du bietest, sind irrelevant
Spar lieber dein Taschengeld für Muttertag
Hängst nur ab mit Verbrechern und Freefightern
Doch in Wahrheit warst du selber nie einer
Trägst nur Mode von Designern wie Weiber
Machst auf krass, aber hast Angst vor 'nem Vierbeiner
Ach, vergiss dein'n Termin, ich tanz' eh nicht an
Zwanzigtausend Kaution, hab' Gericht verschlafen
Mit [?] roll in die Tiefgarage
Hatte kein Netz, wurde nicht wach trotz wiederholtem Alarm
Und das schlimmste an der ganzen Sache?
Drei Tage später soll die Tour starten
Ich meine, das schlimmste an der ganzen Sache:
Der Richter hatte gegen mich ein'n Haftbefehl erlassen! (aaah)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so (is so)
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, jaja, is so (is so)
Lass den Richter blasen, jaja, is so, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Mein Leben ist perfekt, doch der Staat ist ein Hur'nsohn
Finanzen treiben Millionäre runter bis zum Hungerlohn
Brüder woll'n in Villas wohn'n, Geschäfte über Telefon
Gefickt seien die [?], Drive-by von der Davidson
Brennende Neighbourhoods, schlag' dich mit Helm kaputt
Zwanzig Jungs nehm'n dein Wohnzimmer mit keine Regeln
Unser Block, du wirst komplett [gesikt]
Zieh deine Nikes aus und lauf mal barfuß nach Hause
Sag, was bringt deine Karre, wenn die Jungs schon ciao sind?
Patroullier' durch mein Ghetto, OL
Ich nehm' dich nicht ernst, spielst dich auf, kleiner Pico
Gib mal Feuer – Zippo, Zippo! Guck mal da: Kripo, Kripo!
Fischmaul, Limo, Limo, geh in De-De-De-Deckung
Mal' die Striche an die Wände wegen Richter, dem Hurensohn
Klapp' deine Couch raus, spring' über den Balkon
Lad' die Tokarev, Mr. Kokarette
Vesh, vesh, bomb' dir mit Bars die Ohren weg
Brüder pumpen es, renn' durchs Ghetto
Verfolgt von Police, glaub mir, jaja, is so
Übersteig' mein Level, hab' nur ein Problem:
Wenn du mein'n Brat hörst, musst du Kopf einzieh'n
Also fick mal den Richter, rein oder raus
Ob mit Geld in der Tasche, lass seh'n, was du hast
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Bin jetzt auf Überdosis THC
In der Umhängetasche nur Kleingeld und Papers
Blicke sind tot, blick durch dich, aber blicke nicht durch, Diggi, wer kann's versteh'n?
Krankes System, Bullen kommen zu zehnt, packen Schlagstöcke aus
Nur weil jemand Hase geraucht hat im Treppenhaus
Artet es aus, brah, Gesetz gegen Gauner (wie immer)
Nur glaubt der Richter uns nie, wegen den bewaffneten Lügnern im Blaumann
Erstmal aussagen gegen den Kanaken mit braunem Haar
Aber selbst auch Gras konsumiert, ey, ey, ey
Bra, das Leben ist hart, jajaja, ist so, ist so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn
Der Richter ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Bulle ist ein Hurensohn – is so, is so
Der Staatsanwalt ist ein Hurensohn, ja, is so
Is so, is so, is so, ey (fuck the police!)
Bra, das Leben ist hart, jajaja, is so
Vor Gericht immer 'ne Falschaussage, denn

C'est comme ça

Free OG, Kiki, c'est comme ça, jajaja
C'est comme ça, c'est comme ça, idéal ! Deux deux neuf !
Me demande pas un feat, je te refuserai
Je m'en fous que tu aies un bon flow et que tu saches freestyler
Les sommes que tu proposes sont hors de propos
Garde plutôt ton argent de poche pour la fête des mères
Tu traînes qu'avec des voyous et des combattants de free fight
Mais en vérité, t'en as jamais été un
Tu portes que des fringues de créateurs, comme les meufs
Tu fais le mec chaud, mais t'as peur d'un clébard
Ah, oublie ton rendez-vous, je danse pas de toute façon
Vingt mille de caution, j'ai raté mon procès
Avec [?] je roule dans le parking souterrain
J'avais pas de réseau, j'me suis pas réveillé malgré plusieurs alarmes
Et le pire dans toute cette histoire ?
La tournée est censée commencer trois jours plus tard
Je veux dire, le pire dans toute cette histoire :
Le juge avait émis un mandat d'arrêt contre moi ! (aaah)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça (c'est comme ça)
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, jaja, c'est comme ça (c'est comme ça)
Que le juge aille se faire foutre, jaja, c'est comme ça, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Ma vie est parfaite, mais l'État est un fils de pute
Les finances poussent les millionnaires à la famine
Les frères veulent vivre dans des villas, faire des affaires au téléphone
Que les [?], Drive-by depuis la Davidson
Les quartiers brûlent, casse-toi la tête avec ton casque
Vingt mecs te vident ton salon sans aucune règle
Notre bloc, tu vas te faire complètement [niquer]
Enlève tes Nikes et cours pieds nus jusqu'à la maison
Dis-moi, à quoi sert ta voiture si les gars sont déjà partis ?
Je patrouille dans mon ghetto, OL
Je te prends pas au sérieux, tu te la joues, petit Pico
File-moi du feu - Zippo, Zippo ! Regarde-moi ça : la Kripo, la Kripo !
Gueule d'enfer, Limo, Limo, mets-toi à couvert
Trace des lignes sur les murs à cause du juge, ce fils de pute
Déplie ton canapé, saute par le balcon
Charge le Tokarev, M. Kokarette
Vesh, vesh, bombarde-leur les oreilles avec des bars
Les frères chargent, courent à travers le ghetto
Poursuivis par la police, crois-moi, jaja, c'est comme ça
Dépasse mon niveau, j'ai qu'un seul problème :
Si tu entends mon flingue, tu dois rentrer ta tête
Alors va te faire foutre le juge, dedans ou dehors
Que ce soit avec de l'argent en poche, montre-moi ce que tu as
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Je suis en overdose de THC
Dans mon sac en bandoulière, que de la monnaie et des papiers
Regards vides, je vois à travers toi, mais je ne comprends pas, mec, qui peut comprendre ça ?
Système malade, les flics débarquent à dix, sortent leurs matraques
Juste parce que quelqu'un a fumé du shit dans la cage d'escalier
Ça dégénère, frère, la loi contre les voyous (comme toujours)
Mais le juge ne nous croit jamais, à cause de ces menteurs en bleu armés
D'abord témoigner contre le renoi aux cheveux bruns
Mais il consomme aussi de l'herbe, eh, eh, eh
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car
Le juge est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le flic est un fils de pute - c'est comme ça, c'est comme ça
Le procureur est un fils de pute, ouais, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, eh (va te faire foutre la police!)
Frère, la vie est dure, jajaja, c'est comme ça
Devant le tribunal, toujours un faux témoignage, car