Lyrics and translation Nimsy Lopez - Proceso
Alguna
vez
te
has
preguntado
T'es-tu
déjà
demandé
Cuando
se
acabaran
tus
pruebas
Quand
tes
épreuves
prendront
fin
Cuando
tendrás
eso
que
anhelas
Quand
tu
auras
ce
que
tu
désires
¿Cuándo
será?
Quand
cela
arrivera-t-il
?
Quizás
te
has
hecho
esta
pregunta
Peut-être
t'es-tu
déjà
posé
cette
question
¿Será
que
Dios
ya
no
se
acuerda?
Est-ce
que
Dieu
ne
se
souvient
plus
De
todo
lo
que
ha
prometido
De
tout
ce
qu'il
a
promis
¿Qué
pasará?
(¿Qué
pasará?)
Que
se
passera-t-il
? (Que
se
passera-t-il
?)
Yo
sé
por
lo
que
estás
pasando
Je
sais
ce
que
tu
traverses
Porque
también
estuve
ahí
Car
j'étais
aussi
là
Cuando
la
fuerzas
se
te
agotan
Quand
tes
forces
t'ont
abandonné
Y
no
puedes
más
seguir
Et
que
tu
ne
pouvais
plus
continuer
Pero
nunca
perdí
la
fe
Mais
je
n'ai
jamais
perdu
la
foi
Y
un
día
llorando
en
mí
aposentó
Et
un
jour,
en
pleurant
dans
mon
refuge
Escuche
a
Dios
decirme:
"Quieto
es
un
proceso"
J'ai
entendu
Dieu
me
dire
: "C'est
un
processus"
Proceso,
es
necesario
que
pases
por
un
proceso
Processus,
il
est
nécessaire
que
tu
traverses
un
processus
Serás
probado
como
el
oro,
no
es
un
juego
(No
es
un
juego)
Tu
seras
éprouvé
comme
l'or,
ce
n'est
pas
un
jeu
(Ce
n'est
pas
un
jeu)
Yo
soy,
el
que
te
está
pasando
por
el
fuego
(Es
un
proceso)
Je
suis
celui
qui
te
fait
passer
par
le
feu
(C'est
un
processus)
Proceso,
es
el
que
uso
para
moldear
tu
carácter
(Proceso)
Processus,
c'est
ce
que
j'utilise
pour
modeler
ton
caractère
(Processus)
Sin
este
nunca
lo
prometido
podré
entregarte
Sans
cela,
je
ne
pourrai
jamais
te
donner
ce
qui
t'a
été
promis
Ya
falta
poco
sin
retroceso,
sigue
adelante
(Sigue
adelante)
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps,
sans
retour
en
arrière,
avance
(Avance)
Quizás
te
has
hecho
esta
pregunta
Peut-être
t'es-tu
déjà
posé
cette
question
¿Será
que
Dios
ya
no
se
acuerda?
Est-ce
que
Dieu
ne
se
souvient
plus
De
todo
lo
que
ha
prometido
De
tout
ce
qu'il
a
promis
¿Que
pasara?
¿Qué
pasará?
Que
se
passera-t-il
? Que
se
passera-t-il
?
Yo
sé
por
lo
que
estás
pasando
Je
sais
ce
que
tu
traverses
Porque
también
yo
estuve
ahí
Car
j'étais
aussi
là
Cuando
la
fuerzas
se
te
agotan
Quand
tes
forces
t'ont
abandonné
Y
no
puedes
más
seguir
(Pero
la
fe)
Et
que
tu
ne
pouvais
plus
continuer
(Mais
la
foi)
Pero
nunca
perdí
la
fe
Mais
je
n'ai
jamais
perdu
la
foi
Y
un
día
llorando
en
mí
aposentó
Et
un
jour,
en
pleurant
dans
mon
refuge
Escuche
a
Dios
decirme:
"Quieto
es
un
proceso"
J'ai
entendu
Dieu
me
dire
: "C'est
un
processus"
Oh,
proceso,
es
necesario
que
pases
por
un
proceso
Oh,
processus,
il
est
nécessaire
que
tu
traverses
un
processus
Serás
probado
como
el
oro,
no
es
un
juego
(No
es
un
juego)
Tu
seras
éprouvé
comme
l'or,
ce
n'est
pas
un
jeu
(Ce
n'est
pas
un
jeu)
Yo
soy,
el
que
te
está
pasando
por
el
fuego
(Es
un
proceso)
Je
suis
celui
qui
te
fait
passer
par
le
feu
(C'est
un
processus)
Oh,
proceso,
es
el
que
uso
para
moldear
tu
carácter
(Proceso)
Oh,
processus,
c'est
ce
que
j'utilise
pour
modeler
ton
caractère
(Processus)
Sin
este
nunca
lo
prometido
yo
podré
entregarte
Sans
cela,
je
ne
pourrai
jamais
te
donner
ce
qui
t'a
été
promis
Ya
falta
poco
sin
retroceso,
sigue
adelante
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps,
sans
retour
en
arrière,
avance
Proceso,
es
necesario
que
pases
por
el
proceso
Processus,
il
est
nécessaire
que
tu
traverses
un
processus
Serás
probado
como
el
oro,
no
es
un
juego
(No
es
un
juego)
Tu
seras
éprouvé
comme
l'or,
ce
n'est
pas
un
jeu
(Ce
n'est
pas
un
jeu)
Yo
soy,
el
que
te
está
pasando
por
el
fuego
(Es
un
proceso)
Je
suis
celui
qui
te
fait
passer
par
le
feu
(C'est
un
processus)
Proceso,
es
el
que
uso
para
moldear
tu
carácter
(Proceso)
Processus,
c'est
ce
que
j'utilise
pour
modeler
ton
caractère
(Processus)
Sin
este
nunca
lo
prometido
yo
podré
entregarte
Sans
cela,
je
ne
pourrai
jamais
te
donner
ce
qui
t'a
été
promis
Ya
falta
poco
sin
retroceso,
sigue
adelante
(Sigue
adelante)
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps,
sans
retour
en
arrière,
avance
(Avance)
Uhh
uuh
uuhhh
Uhh
uuh
uuhhh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Proceso
date of release
17-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.