Lyrics and translation Nin Zi May - A Thel Kwal Tal So Tar

A Thel Kwal Tal So Tar

ငါ့ရဲ႕ေနာက္ကုိနင္မလုိက္နဲ႔
နင္ေျပာကာထြက္သြားခဲ့
ဒီမွာငုတ္တုတ္အထီးက်န္ဆြံ႕အသြားခဲ့တယ္
ဝမ္းနည္းမ်က္ရည္ေတြမက်နဲ႔
ငါ့ကုိယ္ငါထိန္းဆဲ
ဘာေတြျဖစ္လုိ႔ျဖစ္မယ္မွန္းလဲမသိ
ဒီမွာေန႔ခင္းဆုိလည္းေန႔ခင္းလား
ငါေလညခင္းဆုိလဲညခင္းလား
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲဆုိတာငါမသိခဲ့
ဒီမွာေနရင္းထုိင္ရင္းငုိမိခဲ့
လူေတြအုံၿပီးၾကည့္လဲငါမသိခဲ့
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ
အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အလြမ္းမ်ားနဲ႔ကမ႓ာႀကီးထဲ
လြင့္စင္ပ်က္သုဥ္းခဲ့
အိမ္မက္ဆုိးမ်ားထဲငါေျပးထြက္ခဲ့ရတယ္
နင္မရွိဘူး ေနခဲ့ရ ငါတေယာက္တည္းေနခဲ့ရ
နာက်င္ျခင္းနဲ႔လက္ကုိ ဓားနဲ႔မၽြန္း
ဒီမွာေန႔ခင္းဆုိလည္းေန႔ခင္းလား
ငါေလညခင္းဆုိလဲညခင္းလား
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲဆုိတာငါမသိခဲ့
အိမ္မွာေနရင္းထုိင္ရင္းငုိမိခဲ့
လူေတြျပဳံၿပီးၾကည့္လဲငါမသိခဲ့
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ
အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ

A Thel Kwal Tal So Tar

Ne me suis pas, mon amour
Tu as dit et tu es partie
Je suis ici, solitaire, perdue dans mes pensées
Mes larmes coulent, mais je fais semblant de ne rien voir
Je me retiens encore
Je ne sais pas ce qui va arriver
Est-ce que je suis encore ici, ou suis-je déjà partie ?
Est-ce que je suis encore là, ou suis-je déjà loin ?
Je ne sais pas... Je ne sais pas où je suis
Je suis ici, perdue dans mes pensées, engloutie dans mon chagrin
Je ne vois pas les gens qui me regardent
Je ne sais pas... Je ne sais pas où je suis
Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Le monde entier est devenu si immense
Je suis perdue dans mon chagrin
J'ai fui dans les ruines de mes rêves
Tu n'es pas là... Je suis seule... Complètement seule
Je n'ai plus de force, je suis blessée
Est-ce que je suis encore ici, ou suis-je déjà partie ?
Est-ce que je suis encore là, ou suis-je déjà loin ?
Je ne sais pas... Je ne sais pas où je suis
Je suis ici, perdue dans mes pensées, engloutie dans mon chagrin
Je ne vois pas les gens qui me regardent
Je ne sais pas... Je ne sais pas où je suis
Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée
Est-ce que je deviens folle... Est-ce que je suis déjà folle ?
Je suis brisée... Je suis brisée