Lyrics and translation Nina - No Demano Gran Cosa

No Demano Gran Cosa

No demano gran cosa:
Poder parlar sense estrafer la veu,
Caminar sense crosses,
Fer l'amor sense haver de demanar permisos,
Escriure en un paper sense pautes.

O bé, si sembla massa:
Escriure sense haver d'estrafer la veu,
Caminar sense pautes,
Parlar sense haver de demanar permisos,
Fer l'amor sense crosses.

O bé, si sembla massa:
Fer l'amor sense haver d'estrafer la veu,
Escriure sense crosses,
Caminar sense haver de demanar permisos,
Poder parlar sense pautes.

Je ne demande pas grand-chose

Je ne demande pas grand-chose:
Pouvoir parler sans crier,
Marcher sans contraintes,
Faire l'amour sans avoir à demander la permission,
Écrire sur du papier sans lignes.

Ou bien, si cela semble trop:
Écrire sans avoir à crier,
Marcher sans lignes,
Parler sans avoir à demander la permission,
Faire l'amour sans contraintes.

Ou bien, si cela semble trop:
Faire l'amour sans avoir à crier,
Écrire sans contraintes,
Marcher sans avoir à demander la permission,
Pouvoir parler sans lignes.