Lyrics and translation Nina - 2nd Floor

2nd Floor

Sa bawat sandali, naaalala ka
Dulot mong pag-ibig hatid sakin ay saya
Araw at gabi, laging kasama ka
Sa duyan ng iyong pagmamahal
Ako'y di nangangamba
Labis-labis ang ligaya pag ika'y kayakap na
Up, down moving all around
Feeling like I'm freezing like a log ain't moving
Up, down I'm shaking on the ground
Tryin' to hide emotions what a silly motions I did
Up, down clouds all over town
Hurry up now baby
Coz the rain starts pourin' again
Up, down flowin' all aound
I can see it's rising
Come never let it happen again
On the 2nd floor
Bawat oras natin
Parang walang patid
Hanggang sa umaga'y
Pag-ibig mo'y walang sawa ang hatid
Di ko napansin, paglipas ng gabi
Pag ako'y hinahagkan, nadarama kailan pa man
Ikaw lamang ang siyang mahal
()
Oooh wag maninimdim
Ako lang sa iyo at ika'y sa akin
Oooh hanggang sa huli
Ikaw lang ang siyang aking mamamahalin
Sa kin ikaw sinta at walang iba

2nd Floor

À chaque instant, je me souviens de toi
L'amour que tu me donnes me remplit de joie
Jour et nuit, tu es toujours avec moi
Dans le berceau de ton amour
Je n'ai pas peur
Le bonheur est immense quand je suis dans tes bras
Haut, bas, je bouge partout
J'ai l'impression de geler comme un rondin, je ne bouge pas
Haut, bas, je tremble par terre
J'essaie de cacher mes émotions, que de mouvements stupides j'ai faits
Haut, bas, les nuages ​​sont partout en ville
Dépêche-toi, mon amour
Car la pluie recommence à tomber
Haut, bas, ça coule partout
Je vois que ça monte
Viens, ne laisse plus jamais ça arriver
Au 2ème étage
Chaque heure que nous passons ensemble
Semble interminable
Jusqu'au matin
Ton amour est toujours là
Je n'ai pas remarqué le temps passer
Quand tu me prends dans tes bras, je le sens depuis toujours
Tu es le seul que j'aime
()
Oooh, ne te laisse pas aller à la mélancolie
Je suis à toi et tu es à moi
Oooh, jusqu'à la fin
Tu es le seul que j'aimerai toujours
Pour moi, tu es l'amour et personne d'autre