Lyrics and translation Nina - A Girl Can Dream

A Girl Can Dream

Hoh woh hoh, hoo hoo
When I was a child, the story would say
Somebody will sweep you off your feet some day
That's what I hoped would happen with you
More than you could know
I wanted to tell you that my heart's in your hands
I prayed for the day that I would get the chance
Just when I worked up the courage to try
Much to my surprise
You had somebody else, yeah
'Cause these feelings I keep to myself
I may never get to hold you so tight
I may never get to kiss you goodnight
I may never get to look deep in your eyes
Or so it seems
I always will be wishin' you were mine
I'll think about what could be all the time
All the happiness that I could find
Baby, a girl can dream
From the moment I wake up till I fall asleep
I imagine you're not with her but with me
Talkin' and laughin', sharin' our dreams
But it's just a fantasy
'Cause you have somebody else
'Cause these feelings I keep to myself, eh yeah
I may never get to hold you
Goodnight
Baby, I'm wishing
Tonight, tonight, tonight
All the time
A girl can dream, it's true
And to call you my own
It's the sweetest dream I know
Ooh
So tight
No, no, no, never, ooh
Wishin' you were mine
Could be all the time
Hoo
Hoh
Hoo

Une fille peut rêver

Hoh woh hoh, hoo hoo
Quand j'étais petite, l'histoire disait
Quelqu'un te fera perdre la tête un jour
C'est ce que j'espérais qu'il arriverait avec toi
Plus que tu ne peux le savoir
Je voulais te dire que mon cœur est entre tes mains
J'ai prié pour le jour où j'aurais la chance
Juste au moment où j'ai trouvé le courage d'essayer
À ma grande surprise
Tu avais quelqu'un d'autre, oui
Parce que ces sentiments que je garde pour moi
Je ne pourrai peut-être jamais te tenir si fort
Je ne pourrai peut-être jamais te dire bonne nuit
Je ne pourrai peut-être jamais regarder au fond de tes yeux
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Je voudrai toujours que tu sois à moi
Je penserai à ce qui aurait pu être tout le temps
Tout le bonheur que j'aurais pu trouver
Bébé, une fille peut rêver
Du moment où je me réveille jusqu'à ce que je m'endorme
J'imagine que tu n'es pas avec elle mais avec moi
Parler et rire, partager nos rêves
Mais ce n'est qu'une fantaisie
Parce que tu as quelqu'un d'autre
Parce que ces sentiments que je garde pour moi, eh oui
Je ne pourrai peut-être jamais te tenir
Bonne nuit
Bébé, je souhaite
Ce soir, ce soir, ce soir
Tout le temps
Une fille peut rêver, c'est vrai
Et t'appeler mien
C'est le plus beau rêve que je connaisse
Ooh
Si fort
Non, non, non, jamais, ooh
Je souhaite que tu sois à moi
Ça pourrait être tout le temps
Hoo
Hoh
Hoo