Nina - Exterminador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina - Exterminador




Exterminador
Exterminateur
Que Deus tenha misericórdia
Que Dieu ait pitié
Porque eu não tenho!
Parce que moi, je n'en ai pas !
Não chance de vitória
Il n'y a aucune chance de victoire
Contra o meu desempenho!
Contre mon rendement !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Guerreiro superior
Guerrier supérieur
De ex-militar para exterminador
D'ex-militaire à exterminateur
Contrato assinado e meu alvo, seja quem for
Contrat signé, et ma cible, qui que ce soit
Não vai ter nada que escape da mira do atirador
Rien ne lui échappera, à la vue du tireur
Apenas faço o meu trabalho
Je fais juste mon travail
Por dinheiro eu mato, veja bem sou mercenário
Pour l'argent, je tue, je suis un mercenaire, tu vois
Tive o fim de minha carreira ao salvar um aliado
J'ai mis fin à ma carrière en sauvant un allié
Mas mesmo eu sendo expulso tenho a honra de um soldado
Mais même si j'ai été expulsé, j'ai l'honneur d'un soldat
Criado para o combate
Créé pour le combat
Antecipo os movimentos, era, é xeque-mate
J'anticipe les mouvements, c'est fini, échec et mat
Hunter, objetivo em primeiro
Hunter, objectif en premier
Mantenho o sangue frio no meio do desespero
Je reste calme au milieu du désespoir
Ameace minha família, torture pra que eu responda
Menace ma famille, torture-moi pour que je réponde
Mas eu nunca vou quebrar o meu código de honra
Mais je ne briserai jamais mon code d'honneur
Inimigos extermino não importa como for
J'extermine mes ennemis, peu importe comment
Deathstroke ou exterminador!
Deathstroke ou exterminateur !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Então quero saber
Alors, je veux savoir
Se eu perdi minha família, o que eu tenho a perder?
Si j'ai perdu ma famille, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Eu luto por mim, não tenho a quem proteger
Je me bats pour moi, je n'ai personne à protéger
Matando por diversão, é isso que sei fazer
Tuer pour le plaisir, c'est ce que je sais faire
A força de um guerreiro se encontra na sua frieza
La force d'un guerrier se trouve dans son sang-froid
Destacando o seu talento, ocultar sua fraqueza
En mettant en évidence son talent, en cachant sa faiblesse
Sou determinado e por favor me licença
Je suis déterminé, et s'il te plaît, excuse-moi
Eu não acho que consigo, (não!) eu tenho certeza!
Je ne pense pas que je puisse, (non !) j'en suis sûr !
Com experimento militar
Avec l'expérimentation militaire
Que fizeram os sentidos e a força aumentar
Qui ont fait augmenter les sens et la force
Pois vou lutar, tenho munição pesada
Parce que je vais me battre, j'ai des munitions lourdes
Com armas e balas, espadas e mais granadas
Avec des armes et des balles, des épées et plus de grenades
Eu não darei palavras, torture pra que eu responda
Je ne dirai pas un mot, torture-moi pour que je réponde
Mas eu nunca vou quebrar o meu código de honra
Mais je ne briserai jamais mon code d'honneur
Inimigos extermino não importa como for
J'extermine mes ennemis, peu importe comment
Deathstroke ou exterminador!
Deathstroke ou exterminateur !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Tática, silêncio, o foco e disciplina
Tactique, silence, le focus et la discipline
Com toda precisão inimigos estão na mira
Avec toute précision, les ennemis sont dans le viseur
Mira rima mira ou prefira rima que for
Vise ou préfère la rime, peu importe
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !
Que Deus tenha misericórdia porque eu não tenho
Que Dieu ait pitié, parce que moi, je n'en ai pas
Não chance de vitória contra o meu desempenho
Il n'y a aucune chance de victoire contre mon rendement
Então, corra pra onde for
Alors, fuis tu veux
Deathstroke, exterminador!
Deathstroke, exterminateur !





Writer(s): alejandro isassi


Attention! Feel free to leave feedback.