Lyrics and translation Nina - However Much Love

However Much Love

However you try to break my heart
It never stops, it never falls apart
Although it hurts inside
You know I′m satisfied

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you're sorry
You′ve only this much love to give
You see, however much love′s enough for me

I dare you to break this soul of mine
I dare you try to say that love's a lie
You can′t blame me even then
If I still believe until the very end

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you′re sorry
You've only this much love to give
You see, however much love's enough for me

Although you may not love in the way I want you to
Doesn′t mean that you don′t love me too with...

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you′re sorry
You've only this much love to give
You see, however much love′s enough for me

Combien d'amour

Peu importe comment tu essaies de briser mon cœur
Il ne s'arrête jamais, il ne se brise jamais
Même si ça fait mal à l'intérieur
Tu sais que je suis satisfaite

Peu importe combien d'amour tu as à donner
Peu importe combien de temps il me reste à vivre
Je te donnerais tout
Peu importe combien la vérité peut me faire mal maintenant
Peu importe combien la foi peut chasser les doutes
Alors ne dis pas que tu es désolé
Tu n'as que cet amour à donner
Tu vois, peu importe combien d'amour est suffisant pour moi

Je te défie de briser cette âme de moi
Je te défie d'essayer de dire que l'amour est un mensonge
Tu ne peux pas me blâmer même alors
Si je crois encore jusqu'à la fin

Peu importe combien d'amour tu as à donner
Peu importe combien de temps il me reste à vivre
Je te donnerais tout
Peu importe combien la vérité peut me faire mal maintenant
Peu importe combien la foi peut chasser les doutes
Alors ne dis pas que tu es désolé
Tu n'as que cet amour à donner
Tu vois, peu importe combien d'amour est suffisant pour moi

Même si tu n'aimes pas de la façon dont je veux que tu le fasses
Cela ne veut pas dire que tu ne m'aimes pas aussi avec...

Peu importe combien d'amour tu as à donner
Peu importe combien de temps il me reste à vivre
Je te donnerais tout
Peu importe combien la vérité peut me faire mal maintenant
Peu importe combien la foi peut chasser les doutes
Alors ne dis pas que tu es désolé
Tu n'as que cet amour à donner
Tu vois, peu importe combien d'amour est suffisant pour moi