Lyrics and translation Nina - However Much Love

However Much Love

However you try to break my heart
It never stops, it never falls apart
Although it hurts inside
You know I′m satisfied

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you're sorry
You′ve only this much love to give
You see, however much love′s enough for me

I dare you to break this soul of mine
I dare you try to say that love's a lie
You can′t blame me even then
If I still believe until the very end

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you′re sorry
You've only this much love to give
You see, however much love's enough for me

Although you may not love in the way I want you to
Doesn′t mean that you don′t love me too with...

However much love you have to give
However much time I've left to live
I′d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don't say you′re sorry
You've only this much love to give
You see, however much love′s enough for me

Сколько бы ни было любви

Как бы ты ни пытался разбить мне сердце,
Оно не остановится, не разобьется на части.
Хотя внутри больно,
Знай, я довольна.

Сколько бы любви ты ни мог дать,
Сколько бы времени мне ни осталось жить,
Я бы все отдала за тебя.
Сколько бы правды ни ранило меня сейчас,
Сколько бы веры ни развеяло сомнения,
Так что не извиняйся,
У тебя есть только эта любовь, которую ты можешь дать.
Видишь ли, какой бы ни была твоя любовь, мне её достаточно.

Я бросаю тебе вызов, сломай мою душу.
Я бросаю тебе вызов, попробуй сказать, что любовь — ложь.
Ты не сможешь винить меня даже тогда,
Если я буду верить до самого конца.

Сколько бы любви ты ни мог дать,
Сколько бы времени мне ни осталось жить,
Я бы все отдала за тебя.
Сколько бы правды ни ранило меня сейчас,
Сколько бы веры ни развеяло сомнения,
Так что не извиняйся,
У тебя есть только эта любовь, которую ты можешь дать.
Видишь ли, какой бы ни была твоя любовь, мне её достаточно.

Хотя ты можешь не любить так, как я хочу,
Это не значит, что ты не любишь меня тоже, c...

Сколько бы любви ты ни мог дать,
Сколько бы времени мне ни осталось жить,
Я бы все отдала за тебя.
Сколько бы правды ни ранило меня сейчас,
Сколько бы веры ни развеяло сомнения,
Так что не извиняйся,
У тебя есть только эта любовь, которую ты можешь дать.
Видишь ли, какой бы ни была твоя любовь, мне её достаточно.