Lyrics and translation Nina - Hurting Inside

Hurting Inside

There are moments
That I feel I just can′t go on
Wishing that you were here
Oh how I wish
You holding me close to you
Wispering those words I love you (I love you)

But baby you're not there
Like you were before
No words of love to hear
Can′t smile anymore
Is it finally over
I can't wait any longer
Do you ever think of me
Coz baby can't you see

That I′m hurting inside
All the tears I can′t hide
Life is never easy without you baby
I want you to know that I'm hurting inside
The pain is deep inside (I can′t mend it)
Wishing you would come to ease the pain
In my heart
Coz lovin' you just hurts deep inside

Empty moments
They just fill every part of me
Since you′ve been away from me
Give me a chance to say how much I care
Hold me close to you and let me through

But baby you're not there
Like you were before
No words of love to hear
Can′t smile anymore
Is it finally over
I can't wait any longer
Do you ever think of me
Coz baby can't you see

That I′m hurting inside
All the tears I can′t hide
Life is never easy without you baby
I want you to know that I'm hurting inside
The pain is deep inside I can′t mend it
Wishing you would come to ease the pain
In my heart
Coz lovin' you just hurts deep inside

I want you to know that I′m hurting inside
The pain is deep inside (I can't mend it)
Wishing you would come to ease the pain
In my heart
Coz lovin′ you just hurts deep inside

La douleur intérieure

Il y a des moments
Où je sens que je ne peux plus continuer
J'aimerais que tu sois ici
Oh, comme je le souhaite
Que tu me prennes dans tes bras
Chuchotant ces mots que je t'aime (Je t'aime)

Mais chéri, tu n'es pas là
Comme tu l'étais avant
Pas de mots d'amour à entendre
Je ne peux plus sourire
Est-ce que c'est enfin fini ?
Je ne peux plus attendre
Penses-tu à moi ?
Parce que chéri, ne vois-tu pas

Que je souffre intérieurement
Toutes les larmes que je ne peux pas cacher
La vie n'est jamais facile sans toi, mon chéri
Je veux que tu saches que je souffre intérieurement
La douleur est profonde (Je ne peux pas la réparer)
J'espère que tu viendras soulager la douleur
Dans mon cœur
Parce que t'aimer, ça me fait mal au plus profond de moi

Moments vides
Ils remplissent chaque partie de moi
Depuis que tu es parti
Donne-moi l'occasion de dire à quel point je tiens à toi
Prends-moi dans tes bras et laisse-moi entrer

Mais chéri, tu n'es pas là
Comme tu l'étais avant
Pas de mots d'amour à entendre
Je ne peux plus sourire
Est-ce que c'est enfin fini ?
Je ne peux plus attendre
Penses-tu à moi ?
Parce que chéri, ne vois-tu pas

Que je souffre intérieurement
Toutes les larmes que je ne peux pas cacher
La vie n'est jamais facile sans toi, mon chéri
Je veux que tu saches que je souffre intérieurement
La douleur est profonde, je ne peux pas la réparer
J'espère que tu viendras soulager la douleur
Dans mon cœur
Parce que t'aimer, ça me fait mal au plus profond de moi

Je veux que tu saches que je souffre intérieurement
La douleur est profonde (Je ne peux pas la réparer)
J'espère que tu viendras soulager la douleur
Dans mon cœur
Parce que t'aimer, ça me fait mal au plus profond de moi