Lyrics and translation Nina - I Didn't Mean To Make You Mine

I Didn't Mean To Make You Mine

Don′t give me a second chance
It'll be the same
You will be the consequence
And I will have the pain

You are something else I have
I have to survive
That is why I say
With tears in my eyes

I wish I never opened up my heart
I didn′t mean to love you baby
I wish I never let it get this far
I didn't mean to love you baby

If I could have a single wish
I'd turn back time
I didn′t mean to make you
I didn′t mean to make you mine

Don't look at me like I′m mad
I thought you would know
I was getting way too sad

It was gonna show
There was no way I could hide
I could hide the truth
So, I took the risk and fell for you

I wish I never opened up my heart
I didn't mean to love you baby
I wish I never let it get this far
I didn′t mean to love you baby

If I could have a single wish
I'd turn back time
I didn′t mean to make you
I didn't mean to make you mine

I didn't mean to make you hold me
I didn′t mean to get so lonely
I didn′t mean to say all this to you
I didn't mean to make you need me
I didn′t mean to love you like I do
Look at what we've put us through

I wish I never opened up my heart
I didn′t mean to love you baby
I wish I never let it get this far
I didn't mean to love you baby

If I could have a single wish
I′d turn back time
I didn't mean to make you
I didn't mean to make you
I didn′t mean to make you mine

Je ne voulais pas te rendre mien

Ne me donne pas une seconde chance
Ce sera la même chose
Tu seras la conséquence
Et j'aurai la douleur

Tu es quelque chose que j'ai
Je dois survivre
C'est pourquoi je dis
Avec des larmes dans les yeux

J'aurais aimé ne jamais ouvrir mon cœur
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri
J'aurais aimé que cela n'aille pas si loin
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri

Si j'avais un souhait
Je remonterais le temps
Je ne voulais pas te rendre
Je ne voulais pas te rendre mien

Ne me regarde pas comme si j'étais folle
Je pensais que tu le saurais
Je devenais trop triste

Cela allait se voir
Je ne pouvais pas cacher la vérité
Je pouvais cacher la vérité
Alors j'ai pris le risque et je suis tombée amoureuse de toi

J'aurais aimé ne jamais ouvrir mon cœur
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri
J'aurais aimé que cela n'aille pas si loin
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri

Si j'avais un souhait
Je remonterais le temps
Je ne voulais pas te rendre
Je ne voulais pas te rendre mien

Je ne voulais pas que tu me prennes dans tes bras
Je ne voulais pas devenir si seule
Je ne voulais pas te dire tout ça
Je ne voulais pas que tu aies besoin de moi
Je ne voulais pas t'aimer comme je le fais
Regarde ce qu'on s'est fait subir

J'aurais aimé ne jamais ouvrir mon cœur
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri
J'aurais aimé que cela n'aille pas si loin
Je ne voulais pas t'aimer mon chéri

Si j'avais un souhait
Je remonterais le temps
Je ne voulais pas te rendre
Je ne voulais pas te rendre
Je ne voulais pas te rendre mien