Nina - I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina - I Do




I Do
Je le veux
I can sense what you've been thinking
Je sais ce que tu penses
You wanna know if what I feel
Tu veux savoir si ce que je ressens
Is undoubtedly the real thing
Est vraiment réel
Does your touch give me chills?
Est-ce que ton contact me donne des frissons ?
If you think I have no interest
Si tu penses que je ne m'intéresse pas
In the things you say and do
À ce que tu dis et fais
Baby, if we close this distance
Bébé, si on réduit cette distance
I'm gonna prove to you that
Je vais te prouver que
I'm ready (ready) if you're ready
Je suis prête (prête) si tu es prêt
(Boy) and you know I wanna play
(Chéri) et tu sais que j'ai envie de jouer
(Play) baby, come and (come) get your girl
(Jouer) bébé, viens (viens) chercher ta fille
(Get your girl) 'cause I got somethin' to say to you
(Chercher ta fille) parce que j'ai quelque chose à te dire
Gonna tell you what you wanna hear, boy (hear, boy)
Je vais te dire ce que tu veux entendre, chéri (entendre, chéri)
And it's oh so true, oh
Et c'est tellement vrai, oh
Do I like the way you're kissin' me? (I do, yes I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tu m'embrasses ? (Oui, oui, j'aime)
Do I think about the birds and the bees? (You know I do)
Est-ce que je pense aux petits oiseaux et aux abeilles ? (Tu sais que oui)
'Cause there ain't no ifs or maybes, do I wanna be your baby?
Parce qu'il n'y a aucun doute, est-ce que je veux être ta chérie ?
Yes I do, I do, I do (you wanna know)
Oui, je le veux, je le veux, je le veux (tu veux savoir)
Do I like it when you compliment my style? (Yes, I do)
Est-ce que j'aime quand tu complimentes mon style ? (Oui, j'aime)
Do I like the way your jokes can make me smile? (You know I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tes blagues me font sourire ? (Tu sais que oui)
Been thinkin' 'bout it lately and I wanna be your baby
J'y ai pensé ces derniers temps et je veux être ta chérie
Yes I do, I do, I do
Oui, je le veux, je le veux, je le veux
I can see you got some issues
Je vois que tu as des problèmes
You're afraid to let love start
Tu as peur de laisser l'amour commencer
Many pieces of this puzzle
Beaucoup de pièces de ce puzzle
Are missin' from your heart
Manquent à ton cœur
I can heal the pain you're feelin'
Je peux guérir la douleur que tu ressens
I can fix the things you fear
Je peux réparer les choses que tu crains
Seems too obvious to mention
C'est trop évident pour le mentionner
That you're the reason that I'm here, yeah, yeah
Que tu es la raison pour laquelle je suis là, ouais, ouais
I'm ready (ready) if you're ready
Je suis prête (prête) si tu es prêt
(Boy) and you know I wanna play
(Chéri) et tu sais que j'ai envie de jouer
(Play) baby, come and (come) get your girl
(Jouer) bébé, viens (viens) chercher ta fille
(Get your girl) 'cause I got somethin' to say to you
(Chercher ta fille) parce que j'ai quelque chose à te dire
Gonna tell you what you wanna hear, boy (hear, boy)
Je vais te dire ce que tu veux entendre, chéri (entendre, chéri)
And it's oh so true
Et c'est tellement vrai
(Do I like?) Do I like the way you're kissin' me? (I do, yes I do)
(Est-ce que j'aime ?) Est-ce que j'aime la façon dont tu m'embrasses ? (Oui, oui, j'aime)
Do I think about the birds and the bees? (Oh, you know I do)
Est-ce que je pense aux petits oiseaux et aux abeilles ? (Oh, tu sais que oui)
'Cause there ain't no ifs or maybes, do I wanna be your baby?
Parce qu'il n'y a aucun doute, est-ce que je veux être ta chérie ?
Yes I do, I do, I do
Oui, je le veux, je le veux, je le veux
Do I like it when you compliment my style? (Yes, I do), yeah
Est-ce que j'aime quand tu complimentes mon style ? (Oui, j'aime), ouais
Do I like the way your jokes can make me smile? (You know I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tes blagues me font sourire ? (Tu sais que oui)
Been thinkin' 'bout it lately and I wanna be your baby
J'y ai pensé ces derniers temps et je veux être ta chérie
Yes I do, I do, I do
Oui, je le veux, je le veux, je le veux
We could melt into the sun
On pourrait fondre dans le soleil
Water colors start to run
Les aquarelles commencent à couler
We'll lie between the blue and green
On va se coucher entre le bleu et le vert
Maybe love changes everything
Peut-être que l'amour change tout
Tears won't wash away the hurt
Les larmes ne pourront pas effacer la douleur
Runnin' from it doesn't work
Lui échapper ne sert à rien
'Cause love changes everything
Parce que l'amour change tout
Everything, everything (everything)
Tout, tout (tout)
Do I like the way you're kissin' me? (I do, yes I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tu m'embrasses ? (Oui, oui, j'aime)
(Yes I do) do I think about the birds and the bees? (You know I do)
(Oui, j'aime) est-ce que je pense aux petits oiseaux et aux abeilles ? (Tu sais que oui)
'Cause there ain't no ifs or maybes, do I wanna be your baby?
Parce qu'il n'y a aucun doute, est-ce que je veux être ta chérie ?
Yes I do, I do, I do (yes I do, yes I do)
Oui, je le veux, je le veux, je le veux (oui, je le veux, oui, je le veux)
Do I like it when you compliment my style? (Yes, I do)
Est-ce que j'aime quand tu complimentes mon style ? (Oui, j'aime)
Do I like the way your jokes can make me smile? (You know I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tes blagues me font sourire ? (Tu sais que oui)
Been thinkin' 'bout it lately (thinkin' 'bout it)
J'y ai pensé ces derniers temps (j'y ai pensé)
And I wanna be your baby (oh, whoa) yes I do, I do, I do
Et je veux être ta chérie (oh, whoa) oui, je le veux, je le veux, je le veux
(I really, really, really do) do I like the way you're kissin' me?
(Vraiment, vraiment, vraiment) est-ce que j'aime la façon dont tu m'embrasses ?
(I do, yes I do, yes I do) do I think about the birds and the bees?
(Oui, oui, j'aime, oui, j'aime) est-ce que je pense aux petits oiseaux et aux abeilles ?
(You know I do) 'cause there ain't no ifs or maybes
(Tu sais que oui) parce qu'il n'y a aucun doute
(Maybe) do I wanna be your baby? Yes I do, I do, I do (yes I do)
(Doute) est-ce que je veux être ta chérie ? Oui, je le veux, je le veux, je le veux (oui, je le veux)
Do I like it when you compliment my style? (Yes, I do)
Est-ce que j'aime quand tu complimentes mon style ? (Oui, j'aime)
Do I like the way your jokes can make me smile? (You know I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tes blagues me font sourire ? (Tu sais que oui)
Been thinkin' 'bout it lately (thinkin' 'bout it) and I wanna be your
J'y ai pensé ces derniers temps (j'y ai pensé) et je veux être ta
Baby (wanna be your), yes I do (baby), I do, I do (I really, really, really)
Chérie (être ta), oui, je le veux (chérie), je le veux, je le veux (vraiment, vraiment, vraiment)
(Really, really do) do I like the way you're kissin' me? (I do, yes I do)
(Vraiment, vraiment) est-ce que j'aime la façon dont tu m'embrasses ? (Oui, oui, j'aime)
Do I think about the birds and the bees? (You know I do)
Est-ce que je pense aux petits oiseaux et aux abeilles ? (Tu sais que oui)
'Cause there ain't no ifs or maybes, do I wanna be your baby?
Parce qu'il n'y a aucun doute, est-ce que je veux être ta chérie ?
Yes I do, I do, I do
Oui, je le veux, je le veux, je le veux
Do I like it when you compliment my style? (Yes, I do)
Est-ce que j'aime quand tu complimentes mon style ? (Oui, j'aime)
Do I like the way your jokes can make me smile? (You know I do)
Est-ce que j'aime la façon dont tes blagues me font sourire ? (Tu sais que oui)
Been thinkin' 'bout it lately and I wanna be your baby
J'y ai pensé ces derniers temps et je veux être ta chérie
Yes I do, I do, I do
Oui, je le veux, je le veux, je le veux





Writer(s): Belle Joleen L, Svare Joachim Christian Asmussen, Lindberg Carsten, Michael Jay


Attention! Feel free to leave feedback.