Lyrics and translation Nina - One Of These Days

One Of These Days

Way down here on these dead end streets
People live in doubt and fear
And it kept them down for oh so long
Now their time is getting near
I don't know where
I don't know how
I don't know when
But I'll tell you right now
One of these days you'll cross that line
The people gonna take you by surprise
The're gonna look their leaders in the eye (yeah)
One of these days you'll cross that line
The people gonna think with their own minds
They're gonna leave the system for behind (yeah)
How many of us spend our lives
On the outside lookin in
Well it seems they got us all convinced
That we're never gonna win
I don't know where
I don't know how
I don't know when
But I'll tell you right now
Do you really think we'll ever stop
Lookin for as brighter day
While it looks today like you're on top
It could neverstay that way

Un de ces jours

Là-bas, dans ces rues sans issue
Les gens vivent dans le doute et la peur
Et ça les a maintenus en bas pendant si longtemps
Maintenant, leur heure approche
Je ne sais pas où
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas quand
Mais je te le dis tout de suite
Un de ces jours, tu franchiras cette ligne
Les gens vont te prendre par surprise
Ils vont regarder leurs dirigeants dans les yeux (oui)
Un de ces jours, tu franchiras cette ligne
Les gens vont penser par eux-mêmes
Ils vont laisser le système derrière eux (oui)
Combien d'entre nous passons nos vies
À l'extérieur, regardant à l'intérieur
Eh bien, il semble qu'ils nous ont tous convaincus
Que nous ne gagnerons jamais
Je ne sais pas où
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas quand
Mais je te le dis tout de suite
Penses-tu vraiment que nous cesserons un jour
De chercher un jour plus brillant
Alors qu'aujourd'hui, il semble que tu sois au sommet
Cela ne pourrait jamais rester ainsi