Lyrics and translation Nina - Smile

Smile

Oh baby
Ain't like you to make me smile
Pick me up when I'm feeling down
When no one else comes around
Ain't like you to make me smile
Oh baby
Ain't like you to make cry
Every mile brings another tear
Just wishing you were here
Ain't like you to make me cry
How many time have I
Hung on the line
Waiting for you to say the words
To let me know that you're needing me so,
Oh baby
Ain't like you to make me smile
Though I may not tell you enough
When it all gets too much
Ain't like you to make me
Ain't like you to make me
Ain't like you to make me, smile

Sourire

Oh mon chéri
Ce n'est pas comme toi de me faire sourire
De me remonter le moral quand je suis déprimée
Quand personne d'autre ne se présente
Ce n'est pas comme toi de me faire sourire
Oh mon chéri
Ce n'est pas comme toi de me faire pleurer
Chaque kilomètre apporte une nouvelle larme
J'aimerais juste que tu sois là
Ce n'est pas comme toi de me faire pleurer
Combien de fois ai-je
Resté accrochée au téléphone
Attendant que tu dises les mots
Pour me faire savoir que tu as besoin de moi aussi,
Oh mon chéri
Ce n'est pas comme toi de me faire sourire
Bien que je ne te le dise peut-être pas assez
Quand tout devient trop
Ce n'est pas comme toi de me faire
Ce n'est pas comme toi de me faire
Ce n'est pas comme toi de me faire sourire