Lyrics and translation Nina - Staying Alive

Staying Alive

Now I'm alive still breathing
Yes I laid on the ground and my heart still thinking
Making a pulsating sound
It's gonna give it to my future
It's gonna let knock me down, down down down
Because they only make me stronger

I'm so low hope where who I am
I tell my self to hold on tight
I'm staying alive, no im not giving up the fight
I; m staying alive ah ah I'm staying alive

Baby weaved and wounded.
No I can't take no more but my faith and misery
Wounded deep into my soul
I'll show the whole world who I am,
I'll tell the world to hold on tight
And staying alive.

Got the wind into survive
Enough to make a gonna try
I will stay alive.

Rester en vie

Maintenant je suis encore en vie, je respire
Oui, je me suis allongée sur le sol et mon cœur continue de penser
Faisant un son pulsatile
Il va le donner à mon avenir
Il va me laisser tomber, tomber, tomber, tomber
Parce qu'ils ne font que me rendre plus forte

Je suis si basse, l'espoir où suis-je
Je me dis de tenir bon
Je reste en vie, non, je n'abandonne pas le combat
Je reste en vie ah ah je reste en vie

Bébé tissé et blessé.
Non, je ne peux plus supporter, mais ma foi et ma misère
Blessée profondément dans mon âme
Je montrerai au monde entier qui je suis,
Je dirai au monde de tenir bon
Et de rester en vie.

J'ai le vent pour survivre
Assez pour faire un essai
Je resterai en vie.