Lyrics and translation Nina - Still Gonna Be

Still Gonna Be

All around i see
A world of such uncertainty
There's a very little we can depend on
If there's one thing you can trust
Is that you'll always have my love
There's nobody else for me who could every mean as much
I'm so happy now
Cause i know what it's like
To have someone be
You're everything in life
Till all the stars fall from the sky
Till all the oceans all run dry
And even if they do
Still gonna be loving you
And when the sun runs out of light
And when the day won't turn to night
Even when the sky's no longer blue
Still gonna be right there
Loving you
You brightened up my days
In so many special ways
And you made a change in me
I never thought i'd see ooh
That is why i wanna keep giving you more
Make each moment better than the one before
Till all the stars fall from the sky
Till all the oceans all run dry
And even if they do
Still gonna be loving you
And when the sun runs out of light
And when the day won't turn to night
Even when the sky's no longer blue
Still gonna be right there
Loving you
Loving you is the air i breathe
Something i can't live without
You brought a whole new meaning to
What true love's all about...
Till all the stars fall from the sky
Untill all the oceans all run dry
And even if they do
Still gonna be loving you
And when the sun runs out of light
And when the day won't turn to night
Even when the sky's no longer blue
Still gonna be right there
Loving you
Till all the stars fall from the sky
Till all the oceans all run dry
And even if they do
I'd still gonna be loving you

Je t'aimerai toujours

Autour de moi, je vois
Un monde d'incertitude
Il y a très peu de choses sur lesquelles nous pouvons compter
S'il y a une chose à laquelle tu peux faire confiance
C'est que tu auras toujours mon amour
Il n'y a personne d'autre pour moi qui pourrait jamais autant signifier
Je suis si heureuse maintenant
Parce que je sais ce que c'est
D'avoir quelqu'un qui soit
Tu es tout dans ma vie
Jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
Jusqu'à ce que tous les océans se dessèchent
Et même si cela arrive
Je t'aimerai toujours
Et quand le soleil sera à court de lumière
Et quand le jour ne se transformera plus en nuit
Même quand le ciel ne sera plus bleu
Je serai toujours là
À t'aimer
Tu as illuminé mes journées
De tant de façons spéciales
Et tu as changé quelque chose en moi
Je n'aurais jamais pensé voir ooh
C'est pourquoi je veux continuer à te donner plus
Rendre chaque moment meilleur que le précédent
Jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
Jusqu'à ce que tous les océans se dessèchent
Et même si cela arrive
Je t'aimerai toujours
Et quand le soleil sera à court de lumière
Et quand le jour ne se transformera plus en nuit
Même quand le ciel ne sera plus bleu
Je serai toujours là
À t'aimer
T'aimer, c'est l'air que je respire
Quelque chose sans lequel je ne peux pas vivre
Tu as donné un tout nouveau sens à
Ce que le véritable amour représente...
Jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
Jusqu'à ce que tous les océans se dessèchent
Et même si cela arrive
Je t'aimerai toujours
Et quand le soleil sera à court de lumière
Et quand le jour ne se transformera plus en nuit
Même quand le ciel ne sera plus bleu
Je serai toujours là
À t'aimer
Jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
Jusqu'à ce que tous les océans se dessèchent
Et même si cela arrive
Je t'aimerai toujours