Lyrics and translation Nina - What If

What If

You know the things I said to you
Not for a minute did I ever mean it
I could see it in your eyes
The hurt and the surprise
Oh, boy
Somehow the words just got away
Don't think I never tried to stop it, no, no
I had to watch you turn around
Walk away without a sound
Tell me baby
What if I took it back?
What if you would forgive me?
I would do anything
To undo what I did last night
Oh, oh
What if we could turn back time?
Back when you would believe me
Would you help me instead?
To unsay what I said last night
What if wrong could turn to right?
Oh no, no
We're not meant to be this way
We're not supposed to share our destiny like this
All the plans that we have made
Can't let them fade away
Fade away
What if I took it back? (Took it back)
What if you would forgive me? (Would forgive me)
I would do anything
To undo what I did last night (Last night)
What if we could turn back time? (Turn back time)
Back when you would believe me (No, no)
Would you help me instead?
To unsay what I said last night
What if wrong could turn to right?
There ain't no distance too far
I put myself on the line
There's nothin' I wouldn't do
To get you back in my life
What if I took it back? (Took it back)
What if you would forgive me? (You would forgive me)
I would do anything
To undo what I did last night (Undo what I did last night)
What if we could turn back time? (Oh, baby)
Back when you would believe me (Believe me)
Would you help me instead?
To unsay what I said last night
What if wrong could turn to right?
What if

Et si

Tu sais les choses que je t'ai dites
Pas une seule minute je ne les ai jamais pensées
Je le voyais dans tes yeux
La douleur et la surprise
Oh mon chéri
D'une façon ou d'une autre, les mots se sont échappés
Ne crois pas que je n'ai jamais essayé de les arrêter, non, non
J'ai dû te regarder te retourner
T'en aller sans dire un mot
Dis-moi bébé
Et si je les reprenais ?
Et si tu me pardonnais ?
Je ferais n'importe quoi
Pour défaire ce que j'ai fait hier soir
Oh, oh
Et si on pouvait remonter le temps ?
Retourner au moment où tu me croyais
M'aiderais-tu à la place ?
Pour retirer ce que j'ai dit hier soir
Et si le mal pouvait se transformer en bien ?
Oh non, non
On n'est pas censé être comme ça
On n'est pas censé partager notre destin comme ça
Tous les projets qu'on a faits
On ne peut pas les laisser s'estomper
S'estomper
Et si je les reprenais ? (Les reprenais)
Et si tu me pardonnais ? (Me pardonnais)
Je ferais n'importe quoi
Pour défaire ce que j'ai fait hier soir (Hier soir)
Et si on pouvait remonter le temps ? (Remonter le temps)
Retourner au moment où tu me croyais (Non, non)
M'aiderais-tu à la place ?
Pour retirer ce que j'ai dit hier soir
Et si le mal pouvait se transformer en bien ?
Il n'y a pas de distance trop grande
Je me suis mise en danger
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire revenir dans ma vie
Et si je les reprenais ? (Les reprenais)
Et si tu me pardonnais ? (Tu me pardonnais)
Je ferais n'importe quoi
Pour défaire ce que j'ai fait hier soir (Défaire ce que j'ai fait hier soir)
Et si on pouvait remonter le temps ? (Oh, bébé)
Retourner au moment où tu me croyais (Me croyais)
M'aiderais-tu à la place ?
Pour retirer ce que j'ai dit hier soir
Et si le mal pouvait se transformer en bien ?
Et si