Lyrics and translation Nina - When the Love Is Gone

When the Love Is Gone

Should life still be worth living
When all has lost it′s meaning
How do you make it thru

When the love is gone
How does the heart start over
When nothing left still matters
Confused what do I do

Is love a crazy game
When lost who is to blame
Looking back what were the chances
There were less hits than were misses
But back then we had each other
And love had conquered all

Now that love is gone
Can't stop myself from asking
When did we stop believing
In a love that was true

Is love a crazy game
When lost who is to blame
We had great love for each other
But we were young and knew no better
Thru the years love slowly faltered
And this time love didn′t conquer all

Memories of the past keep haunting me
Reminders of a love that used to be
Even when the heartache fades away
The emptiness and tears still find a reason to stay...

Quand l'amour est parti

La vie vaudrait-elle encore la peine d'être vécue
Quand tout a perdu son sens
Comment traverser ça

Quand l'amour est parti
Comment le cœur peut-il recommencer
Quand rien ne compte plus
Je suis confuse, que dois-je faire

L'amour est-il un jeu fou
Quand on le perd, qui est à blâmer
En regardant en arrière, quelles étaient les chances
Il y avait moins de succès que d'échecs
Mais à l'époque, nous avions l'un l'autre
Et l'amour avait tout vaincu

Maintenant que l'amour est parti
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Quand avons-nous cessé de croire
En un amour qui était vrai

L'amour est-il un jeu fou
Quand on le perd, qui est à blâmer
Nous avions un grand amour l'un pour l'autre
Mais nous étions jeunes et nous ne connaissions pas mieux
Au fil des années, l'amour a lentement faibli
Et cette fois, l'amour n'a pas tout vaincu

Les souvenirs du passé me hantent
Rappels d'un amour qui était
Même lorsque le chagrin s'estompe
Le vide et les larmes trouvent toujours une raison de rester...