Nina - Капитан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina - Капитан




Капитан
Capitaine
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Мир ебучих антенн
Le monde des antennes folles
В час перемен убавит урбана день
À l'heure du changement, le jour urbain diminuera
Не готов был унять эту любовь, поседел
Je n'étais pas prêt à apaiser cet amour, j'ai blanchi
Ненавижу себя, но живу каждый день я
Je me déteste, mais je vis chaque jour
Только тучи, да тень
Seulement les nuages et l'ombre
От небылицы меня знать не хотел
L'insensé ne voulait pas me connaître
Этот мир догорел для меня, убивай
Ce monde s'est consumé pour moi, tue-moi
Зарывай мое тело, не жду перемен я
Enterre mon corps, je n'attends pas le changement
Мне наскучили все
J'en ai marre de tout
В частности сам себе слово давал
En particulier, je me suis fait une promesse à moi-même
Не забыть для кого я живу, но я мразь и мудак
Ne pas oublier pour qui je vis, mais je suis un salaud et un imbécile
И паскуда его не сдержал я
Et une crapule, je ne l'ai pas tenu
Я закручивал день
J'ai fait tourner la journée
Музыка-дура меня толпами бей
La musique-idiote me frappe en foule
Так а толку, от этого мне не умереть
Donc, à quoi bon, je ne peux pas mourir de ça
Забывай мое имя, забывай меня
Oublie mon nom, oublie-moi
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Дескать, это перебежки по рельсам
On dit que ce sont des sauts sur les rails
Тесла перевернул мир, куралесим
Tesla a bouleversé le monde, on fait la fête
Ты напой как бы напел бог
Tu enivres comme si Dieu avait chanté
Это берега мастера восток
Ce sont les rives du maître de l'Orient
И такой расклад, либо ты, либо сто
Et tel est l'accord, soit toi, soit cent
Окати меня водой, когда будет ожог
Arrose-moi d'eau quand il y aura des brûlures
Добрый, но злой бережет
Bon mais méchant protège
Поговаривали пули бы тобой порешал
On disait que les balles te régleraient
Я стен недобитый портрет
Je suis un portrait de mur inachevé
Либо манекен, либо человек
Soit un mannequin, soit un homme
Этому - не верь, этому - не верь
Ne crois pas à ça, ne crois pas à ça
Этому - не верь, этому - не верь
Ne crois pas à ça, ne crois pas à ça
Этому - никогда не верь
Ne crois jamais à ça
Взамен я накидывал строк
En retour, j'ai ajouté des lignes
Дело перемен, я перевидал снов
C'est le travail du changement, j'ai vu beaucoup de rêves
И топил эту любовь и лавировал вновь
Et j'ai noyé cet amour et j'ai navigué à nouveau
Это пустозвон, говорили на зло
C'est un bavard, ils disaient par malice
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie
Потеряли себя нема, нам не надо мана
Nous nous sommes perdus, nous n'avons plus besoin de mana
Команда магов ва-банк и зомби
Une équipe de mages, va-tout et des zombies
Там битом игриво так по кабакам
Là, le rythme est joueur, dans les bars
За браваду тут топил убитый капитан
Pour la bravoure, le capitaine assassiné s'est noyé ici
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Il a semé de la tristesse avec des a capella inachevés
Лови для лайфа че не фонтан
Attrape ce qui n'est pas un fontaine pour la vie





Writer(s): нина якименко


Attention! Feel free to leave feedback.