Until All Your Dreams Come True - Radio Version - Nina translation in German

Until All Your Dreams Come True - Radio Version

You chase somebody's dream
Though you should better chase your own
I'd be part of your scheme
So I'm better off alone
I ain't searching
I can wait and
I know that I will have my way
If I should wake up with you tomorrow
I must be sure that you have made your day
I don't wanna get you in the summertime, summer's fine
I don't wanna get you until all your dreams come true
Don't wanna kiss you without knowing that you've got it made
I don't wanna know you until all your dreams come true
Heyiyeah heyiyoh
Until all your dreams come true
Heyiyeah heyiyoh
Until all your dreams come true
I know well what it means
To be living on my own
And I don't need someone like you
Who can't find his way alone
I will help you
That's for sure
Cause I know what I will get some day
If we should wake up one day together
You'll be glad that I did say today
I don't wanna get you in the summertime, summer's fine
I don't wanna get you until all your dreams come true
Don't wanna kiss you without knowing that you've got it made
I don't wanna know you until all your dreams come true
Heyiyeah heyiyoh
Until all your dreams come true
Heyiyeah heyiyoh
Until all your dreams come true

Bis all deine Träume wahr werden - Radio Version

Du jagst den Traum eines anderen,
obwohl du besser deinen eigenen jagen solltest.
Ich wäre Teil deines Plans,
daher bin ich allein besser dran.
Ich suche nicht,
ich kann warten und
ich weiß, dass ich meinen Weg gehen werde.
Wenn ich morgen mit dir aufwachen sollte,
muss ich sicher sein, dass du deinen Tag gemeistert hast.
Ich will dich nicht im Sommer haben, der Sommer ist schön,
ich will dich erst, wenn all deine Träume wahr geworden sind.
Ich will dich nicht küssen, ohne zu wissen, dass du es geschafft hast.
Ich will dich erst kennen, wenn all deine Träume wahr geworden sind.
Heyiyeah heyiyoh
Bis all deine Träume wahr werden.
Heyiyeah heyiyoh
Bis all deine Träume wahr werden.
Ich weiß genau, was es bedeutet,
allein zu leben.
Und ich brauche niemanden wie dich,
der seinen Weg nicht alleine findet.
Ich werde dir helfen,
das ist sicher,
denn ich weiß, was ich eines Tages bekommen werde.
Wenn wir eines Tages zusammen aufwachen sollten,
wirst du froh sein, dass ich heute sagte:
Ich will dich nicht im Sommer haben, der Sommer ist schön,
ich will dich erst, wenn all deine Träume wahr geworden sind.
Ich will dich nicht küssen, ohne zu wissen, dass du es geschafft hast.
Ich will dich erst kennen, wenn all deine Träume wahr geworden sind.
Heyiyeah heyiyoh
Bis all deine Träume wahr werden.
Heyiyeah heyiyoh
Bis all deine Träume wahr werden.