Lyrics and translation Nina - Beyond Memory (Extended Version)

Beyond Memory (Extended Version)

Take it, I surrender the attack
Nevermind the killing
Dazed and numb, stripped to the core
Our moment was stolen
Time has won
Wounded souls
Our moment was stolen
Time has won

Beyond memory
Faces I see
Mean nothing to me
Only shadows in my dreams
Beyond memory
Why is it me
And no one can see
Only shadows in my dreams

Fake it
I surrender
To the fight
I can see the darkness in your eyes
Down to the bone
Your victim was chosen
Time has won
All along
Your victim was chosen
Time has won

Paint me, with your colours
And your love
Nevermind the killing

Au-delà du souvenir (Version étendue)

Prends-le, je me rends à l'attaque
Ne te soucie pas du meurtre
Abasourdie et engourdie, dépouillée jusqu'à l'os
Notre moment a été volé
Le temps a gagné
Âmes blessées
Notre moment a été volé
Le temps a gagné

Au-delà du souvenir
Visages que je vois
N'ont aucun sens pour moi
Seules des ombres dans mes rêves
Au-delà du souvenir
Pourquoi c'est moi
Et personne ne peut voir
Seules des ombres dans mes rêves

Fait semblant
Je me rends
Au combat
Je vois l'obscurité dans tes yeux
Jusqu'aux os
Ta victime a été choisie
Le temps a gagné
Tout le temps
Ta victime a été choisie
Le temps a gagné

Peins-moi, avec tes couleurs
Et ton amour
Ne te soucie pas du meurtre