Lyrics and translation Nina - Diamonds in the Rough

Diamonds in the Rough

Dreaming in the bedroom
No one else will see
Whispering some secrets
Only you and me
Breakfast at the bright spot
Coffees two or three
I don't need no sugar,
Cause I got you with me

And it's funny how the story began
Foreign feelings in a faraway land

Late afternoon and I can't get enough
Baby it's you and me
We're diamonds in the rough
I just want your presence
I don't need your past
Baby we're the same
We're diamonds in the rough
We're diamonds in the rough

And it feels like summer
Come let's hit the beach
Think I need to be taught
Hope you wanna teach
Driving down the highway
California free
Only lady silence
Sitting in between

It's so weird how the story began
Foreign feelings in a faraway land

Show me the way
'Cause getting there is tough
Baby it's you and me
We're diamonds in the rough
Just you and your presence
Let's forget the past
Uh baby we're the same
We're diamonds in the rough
We're diamonds in the rough

Everybody's here
They're all having fun
Hanging in the crew babe
But you're the only one
Finding you was hard love
Sifting through the mud
Will forever keep my diamond in the rough
My diamond in the rough

Diamants bruts

Je rêve dans la chambre
Personne d'autre ne le verra
Chuchoter des secrets
Seulement toi et moi
Petit déjeuner au point lumineux
Deux ou trois cafés
Je n'ai pas besoin de sucre,
Parce que je t'ai avec moi

Et c'est drôle comment l'histoire a commencé
Des sentiments étrangers dans un pays lointain

Fin d'après-midi et je n'en ai jamais assez
Bébé, c'est toi et moi
Nous sommes des diamants bruts
Je veux juste ta présence
Je n'ai pas besoin de ton passé
Bébé, nous sommes les mêmes
Nous sommes des diamants bruts
Nous sommes des diamants bruts

Et ça ressemble à l'été
Viens, on va à la plage
Je pense que j'ai besoin d'être appris
J'espère que tu veux enseigner
Conduire sur l'autoroute
Californie libre
Seulement le silence de la femme
Assis entre les deux

C'est tellement bizarre comment l'histoire a commencé
Des sentiments étrangers dans un pays lointain

Montre-moi le chemin
Parce que c'est difficile d'y arriver
Bébé, c'est toi et moi
Nous sommes des diamants bruts
Toi et ta présence
Oublions le passé
Bébé, nous sommes les mêmes
Nous sommes des diamants bruts
Nous sommes des diamants bruts

Tout le monde est là
Ils s'amusent tous
Accrochés à l'équipage, bébé
Mais tu es le seul
Te trouver était difficile, mon amour
En passant à travers la boue
Je garderai toujours mon diamant brut
Mon diamant brut