Nina - Sleepwalking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina - Sleepwalking




Sleepwalking
Somnambule
Embracing the night sky
J'embrasse le ciel nocturne
Hunting down the one who hurt my love
Je traque celui qui a blessé mon amour
Erasing a lifetime
Effacer une vie
I walk alone I'm a lone wolf
Je marche seule, je suis une louve solitaire
Watching it unfold observing it
J'observe, je regarde
I'm just an outsider looking in
Je suis juste une étrangère qui regarde de l'extérieur
How did it ever become so real
Comment est-ce devenu si réel
I'm just a hunter and you're the kill
Je suis juste une chasseuse et toi, la proie
Slave of the night
Esclave de la nuit
Sleepwalking
Somnambule
Now I can sense you're near
Maintenant je sens que tu es proche
Coming my way
Tu viens vers moi
Sleepwalking
Somnambule
I feel both love and fear
Je ressens à la fois l'amour et la peur
Night after night
Nuit après nuit
Sleepwalking
Somnambule
Now you can sense I'm here
Maintenant tu sens que je suis
Leading your way
Je te guide
Sleepwalking
Somnambule
I live for blood and tears
Je vis pour le sang et les larmes
You're searching for someone
Tu cherches quelqu'un
Who is gone and I can't change it now
Qui est parti et je ne peux rien changer maintenant
We are damned I can't change it now
Nous sommes damnés, je ne peux rien changer maintenant
I can remember, I don't forgive
Je me souviens, je ne pardonne pas
I'm just an outsider looking in
Je suis juste une étrangère qui regarde de l'extérieur
Fatal encounter, won't let you win
Rencontre fatale, je ne te laisserai pas gagner
I'm just a hunter and you're the kill
Je suis juste une chasseuse et toi, la proie
Slave of the night
Esclave de la nuit
Sleepwalking
Somnambule
Now I can sense you're near
Maintenant je sens que tu es proche
Coming my way
Tu viens vers moi
Sleepwalking
Somnambule
I feel both love and fear
Je ressens à la fois l'amour et la peur
Night after night
Nuit après nuit
Sleepwalking
Somnambule
Now you can sense I'm here
Maintenant tu sens que je suis
Leading your way
Je te guide
Sleepwalking
Somnambule
I live for blood and tears
Je vis pour le sang et les larmes
Coming closer, heart is frozen
Tu t'approches, mon cœur est gelé
Eyes are wide
Mes yeux sont grands ouverts
Won't regret if you hold me tight
Je ne regretterai pas si tu me tiens serré
Tonight
Ce soir
Getting closer, mind is frozen
Tu t'approches, mon esprit est gelé
Shut your eyes
Ferme les yeux
You won't feel it,
Tu ne sentiras rien,
If I hold you tight
Si je te tiens serré
Tonight
Ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.