Lyrics and translation Nina Badric - Kako si

Kako si

Sada je lako reći
Misli na lijepe stvari znam da lako reći je
Ali ne ide
Sve rane da vrijeme liječi
Da sve je to samo u glavi
Znam da lako reći je
Ali ne ide

Sama sam kriva neka mi bude škola
Drugi put srce ne dajem ni do pola
Al' neće proći jer moje oči ne lažu o ljubavi

Kada me pitaju kako si
Samo mi suza poteče jer nimalo sreće u srce ne dolazi
Samo me boli ne prolazi
Kada me pitaju kako si
Samo mi suza poteče jer neće i neće me, duša me zaboli
Kada me pitaju kako si
Zar ne vide

Samo se dižem od stola
Više me nema ni pola, duša me zaboli
Kada me pitaju kako si
Zar ne vide

Ko da sam uvelo cvijeće
Ništa me neće i neće duša me zaboli
Kada me pitaju kako si
Zar ne vide

Zar ne vide
Zar ne vide
Kada me pitaju kako si

Je me leve de table
Je suis moitie de moi meme
Mon ame me fait mal
Quand on me demende
Comment ca va (comment ca va)
Comme une fleur fanee
Rien ne va
Rien ne va

(zar ne vide) Kada me pitaju kako si
Samo mi suza poteče jer nimalo sreće u srce ne dolazi
Samo me boli ne prolazi
Kada me pitaju kako si
Samo mi suza poteče jer neće i neće me, duša me zaboli
Kada me pitaju kako si
Zar ne vide

Как ты

Сейчас легко сказать
Думай о хорошем, знаю, легко сказать
Но не получается
Что время все раны лечит
Что все это только в голове
Знаю, легко сказать
Но не получается

Сама виновата, пусть будет мне уроком
В другой раз сердце не отдам даже наполовину
Но не пройдет, ведь глаза мои не лгут о любви

Когда меня спрашивают, как ты
У меня только слеза катится, ведь ни капли счастья в сердце не приходит
Только боль, не проходит
Когда меня спрашивают, как ты
У меня только слеза катится, ведь не хочет и не хочет меня, душа болит
Когда меня спрашивают, как ты
Разве не видят?

Просто встаю из-за стола
Меня больше нет и наполовину, душа болит
Когда меня спрашивают, как ты
Разве не видят?

Словно я завядший цветок
Ничего не поможет, душа болит
Когда меня спрашивают, как ты
Разве не видят?

Разве не видят?
Разве не видят?
Когда меня спрашивают, как ты

Я встаю из-за стола
Меня больше нет и наполовину
Душа болит
Когда спрашивают
Как дела (как дела)
Словно завядший цветок
Ничего не ладится
Ничего не ладится

(разве не видят) Когда меня спрашивают, как ты
У меня только слеза катится, ведь ни капли счастья в сердце не приходит
Только боль, не проходит
Когда меня спрашивают, как ты
У меня только слеза катится, ведь не хочет и не хочет меня, душа болит
Когда меня спрашивают, как ты
Разве не видят?