Lyrics and translation Nina Badric - Ako pogledaš u mene

Ako pogledaš u mene

Ako pogledaš u mene
Ti ćeš vidjeti moj san
Tada znat ćeš da te trebam
Više nego ikada

Al' mogu ja bez tebe
Isto k'o do sad moja ljubavi
Ti kažeš da je sve bez veze
I da morali smo mi sve izgubiti
Kao da si želio
Želio da dođe taj dan

Da smo ja i ti samo probali
Možda bismo sad duže trajali
Da smo znali mi što smo imali
Ne bismo zauvijek sve izgubili

A kad pogledaš u mene
Više neću biti tu
I neću više željeti
S tobom se ponoviti

Check it!
I need you back into my life
I really wanna make you my wife
I know we made mistakes before
But now I come back and I realize
That the love we once shared
We'll share once more

Если ты посмотришь в меня

Если ты посмотришь в меня,
Ты увидишь мою мечту.
Тогда ты узнаешь, что ты мне нужен,
Больше, чем когда-либо.

Но я могу и без тебя,
Так же, как и раньше, мой любимый.
Ты говоришь, что все бессмысленно
И что мы должны были все потерять.
Как будто ты хотел,
Хотел, чтобы наступил этот день.

Если бы мы с тобой просто попробовали,
Возможно, мы бы сейчас дольше продержались.
Если бы мы знали, что у нас было,
Мы бы не потеряли все навсегда.

А когда ты посмотришь в меня,
Меня здесь больше не будет.
И я больше не захочу
Повторить все с тобой.

Проверь!
Мне нужно, чтобы ты вернулся в мою жизнь.
Я действительно хочу сделать тебя своим мужем.
Я знаю, мы совершали ошибки раньше,
Но теперь я возвращаюсь и понимаю,
Что любовь, которой мы когда-то делились,
Мы разделим еще раз.